scroll russisch

• прокрути́ть

  scrollen

  abspielen, vorspielen

  drehen, durchdrehen

  im Kopf durchgehen, kreisen lassen

  in Umlauf bringen, umschlagen lassen

• прокру́чивать

  scrollen

  abspielen, laufen lassen

  drehen

  in Umlauf bringen, kreisen lassen

• прокру́чиваемый

  scrollbar, drehbar

• прокру́чивавший

  scrollend, zurückspulend, drehend, kurbelnd

Beispiele

• Я ненави́жу бесконе́чную прокрутку, потому что я твёрдо уве́рен, что по́льзователи до́лжны име́ть возмо́жность вы́бора, загружа́ть сле́дующую страни́цу или нет.

  Ich hasse das unendliche Scrollen, weil ich fest davon überzeugt bin, dass Nutzer die Möglichkeit haben sollten, selbst zu entscheiden, ob sie die nächste Seite laden möchten oder nicht.

• Прокрутите страни́цу вниз.

  Scrollen Sie bis zum Ende der Seite nach unten.

• Прокрути́ страни́цу вниз.

  Scrollen Sie bis zum Ende der Seite nach unten.

• У мыши на столе крутится удобное колёсико.

  Die Maus auf dem Schreibtisch hat ein praktisches Scrollrad.

• Она молча прокручивала ленту новостей в телефоне.

  Schweigend scrollte sie durch den Nachrichten-Feed auf ihrem Handy.

• Она пролистывала ленту новостей в телефоне.

  Sie scrollte durch den Newsfeed auf ihrem Handy.

• Человек, прокручивающий ленту новостей, не заметил остановку.

  Die Person, die durch den Nachrichten-Feed scrollte, bemerkte die Haltestelle nicht.

• Список, прокручиваемый мышкой, оказался слишком длинным.

  Die Liste, die sich mit der Maus scrollen ließ, erwies sich als zu lang.

• Меню, прокручиваемое пальцем, работало плавно.

  Das mit dem Finger scrollbare Menü funktionierte reibungslos.