OpenRussian

pipe russisch

ка́пельница
Tropf, Tropfinfusion
Tropfflasche, Tropfröhrchen, Pipette
трубопрово́д
Rohrleitung, Pipeline, Rohrleitungssystem
пипе́тка
Pipette, Tropfer, Tropfpipette
трубопрово́дный
Rohrleitungs-, Pipeline-

Beispiele

400000 галло́нов не́фти вы́лились из магистра́ли.
400.000 Gallonen Öl sind aus der Pipeline ausgelaufen.
Трубопрово́д доставля́ет во́ду из о́зера на фа́брику.
Die Pipeline leitet Wasser vom See zur Fabrik.
Э́то трубопрово́д, кото́рый снабжа́ет го́род га́зом.
Das ist eine Pipeline, die die Stadt mit Gas versorgt.
Компания занимается трубопроводным транспортом нефти.
Das Unternehmen befasst sich mit dem Transport von Erdöl durch Pipelines.
Строительство трубопроводного маршрута заняло два года.
Der Bau der Pipeline-Trasse dauerte zwei Jahre.
Нефть перекачивают по трубопроводу на завод.
Das Öl wird durch eine Pipeline zur Raffinerie gepumpt.
Врач накапал лекарство пипеткой в стакан.
Der Arzt tropfte das Medikament mit einer Pipette in ein Glas.
Ребёнку дали витамины через пипетку.
Dem Kind wurden die Vitamine mit einer Pipette verabreicht.
Специалист, трассировавший трубопровод, составил подробный отчёт.
Der Spezialist, der die Pipeline-Trasse festgelegt hatte, erstellte einen ausführlichen Bericht.
На карте показан трассированный маршрут трубопровода.
Auf der Karte ist die trassierte Pipeline-Strecke eingezeichnet.
Экспортируемый газ идет по новому трубопроводу.
Das exportierte Gas wird durch eine neue Pipeline geleitet.
Бункеруемый мазут подают по трубопроводу.
Das zu bunkernde Schweröl wird durch eine Pipeline zugeführt.
Дедушка, докармливавший птенцов из пипетки, спас их жизнь.
Der Großvater, der die Nestlinge zusätzlich mit einer Pipette fütterte, rettete ihnen das Leben.
Нефть, перекачиваемая по трубопроводу, идёт на завод.
Das durch die Pipeline gepumpte Öl wird zur Raffinerie geleitet.
Медсестра держит пипетку, накапывающую лекарство в стакан.
Die Krankenschwester hält eine Pipette, die Medizin in ein Glas tropft.