ped russisch

• педа́ль

  Pedal, Tretkurbel

• дото́шный

  akribisch, äußerst genau, exakt, pedantisch

• педанти́чный

  pedantisch

• дото́шно

  akribisch, äußerst genau, exakt, pedantisch

• педа́нт

  Pedant

  Haarspalter

• аккурати́ст

  Pedant, sorgfältiger Mensch, Genauigkeitsfanatiker

• аккурати́стка

  Pedantin, Kleinlichkeitskrämerin, Genauigkeitsfanatikerin

• буквое́д

  Formalist, Haarspalter, Erbsenzähler, Pedant, Bürokrat

• буквое́дство

  Haarspalterei, Erbsenzählerei, Pedantismus

• педанти́зм

  Pedanterie, Erbsenzählerei, Haarspalterei

• педанти́чность

  Pedanterie, Erbsenzählerei, Haarspalterei

• педикю́р

  Pediküre (als Behandlung), Fußpflege

• педикю́рша

  Pediküre (als Fachkraft), Fußpflegerin, Fachfrau für Fußpflege, Chiropodistin

• педо́метр

  Schrittmesser, Schrittzähler, Pedometer

• почвове́д

  Bodenkundler, Pedologe

• почвове́дение

  Bodenkunde, Pedologie

• пу́темер

  Wegstreckenmesser (Odometer, Pedometer), Steckenzähler

• педерасти́ческий

  pederastisch, homosexuell (abfällig)

• буквое́дский

  pedantisch, buchstabengetreu, kleinlich

• педикю́рный

  Pediküre-, für Pediküre

• душни́ть

  stickig sein; die Luft unerträglich machen

  nerven; anstrengend pedantisch sein

• душни́ла

  Nervensäge; stickiger Langweiler

  Pedant; Korinthenkacker

Beispiele

• Том прикрути́л но́вые педа́ли к велосипе́ду, на кото́ром он е́здит в шко́лу.

  Tom hat neue Pedale an dem Fahrrad angebracht, mit dem er zur Schule fährt.

• У Педро нет сестры́.

  Pedro hat keine Schwester.

• Кто тако́й Педро?

  Wer ist Pedro?

• У тебя есть брат, Педро?

  Hast du einen Bruder, Pedro?

• Педро, у тебя есть брат?

  Pedro, hast du einen Bruder?

• Находясь в педантическом пы́лу, он находи́л оши́бки там, где их не бы́ло.

  In pedantischem Übereifer fand er Fehler, wo keine waren.

• Педро, я на пути́ к тебе!

  Pedro, ich bin auf dem Weg zu dir!