maul russisch
мо́рда
Maul, Gesicht, Fresse, Schnauze
пасть
Rachen, Maul, Fresse
Falle
ры́ло
Schnauze, Maul, Rüssel
загло́хнуть
das Maul halten, die Schnauze halten
verwildern, verkommen
verhallen, verklingen
absaufen, verrecken
суда́чить
Klatsch erzählen, sich das Maul zerreissen
хвасту́н
Angeber, Aufschneider, Prahlhans, Wichtigtuer
Großmaul
обсу́живать
durchhecheln, sich das Maul zerreissen
еба́льник
Fresse (slang), Maul (slang)
рожко́вый
hornförmig, hörnchenförmig
Maul- (as in Maulschlüssel)
сра́льник
Arsch, Anus, Scheißloch (dirty place/toilet), Maul (vulgar for mouth)
подма́зывающий
schmierend, einfettend, ölent
bestechlich, schmeichelnd, jemandem Honig ums Maul schmieren
балабо́л
Schwätzer; Plappermaul
Großmaul; Aufschneider
фанфаро́н
Angeber; Großmaul
Prahler
зева́ть
gähnen, Maulaffen feilhalten
verpassen, versäumen, nicht aufpassen
мул
Maultier, Muli
крот
Maulwurf
прозева́ть
eine Zeit lang gähnen, Maulaffen feilhalten
verpassen, versäumen
ту́та
Maulbeere, Maulbeerbaum
припу́хнуть
Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen
sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden
sich ausruhen, sich erholen
pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken
anschwellen
vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen
ду́ться
schmollen
sich aufblähen, wichtigtun
(herum-) maulen
намо́рдник
Maulkkorb
шелкови́ца
Maulbeerbaum
воро́нить
Maulaffen feilhalten
зау́шница
Mumps, Ziegenpeter
Maulschelle, Klaps, Kopfnuss, Nasenstüber
кривото́лки
Gerede, Geschwätz, dummes Gerede, Maulzerreißen
крото́вый
Maulwurfs-
лоша́к
Maulesel, Muli
малоговоря́щий
wortkarg, maulfaul
некоммуника́бельность
Verschlossenheit, Unzugänglichkeit, Introvertiertheit, Maulfaulheit, Kontaktarmut, Kontaktschwäche
некоммуника́бельный
verschlossen, unzugänglich, introvertiert, maulfaul, wenig kommunikativ, kontaktarm
необщи́тельность
Wortkargheit, Maulfaulheit, Verschlossenheit, Insichgekehrtsein
неразгово́рчивость
Wortkargheit, Maulfaulheit
сикомо́р
Sykomore, Maulbeerfeige, Eselsfeige
слепы́ш
Blindmaus, Blindmull, Wurzelratte, Maulwurfsratte
медве́дка
Maulwurfsgrille
мули́ца
Maultierstute
припуха́ть
sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden
sich ausruhen, sich erholen
anschwellen
Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen
pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken
vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen
ту́товник
Maulbeerbaum
ту́товый
Maulbeer-
тут
Maulbeerbaum
ку́ксящийся
schmollend, maulend
