horn russisch

рог
Horn
Geweih
Horn (Instrument), Signalhorn, Jagdhorn
Mondsichel, Spitze der Mondsichel
гудо́к
Signalton, Pfeifen, Hupen, Tuten
Hupe, Horn
Sirene, Fabriksirene
Gudok (ostslawisches Streichinstrument)
рожо́к
Horn
рога́тый
Horn-, gehörnt
горн
Signalhorn, Horn
Schmiedefeuer, Esse, Schmiedeherd
рогово́й
Horn-
валто́рна
Waldhorn, Englisch Horn, Horn
па́нты
Bastgeweih, junges Horn
труби́вший
trompetend, blasen (ein Horn)
рога
Horn
пове́стка
Vorladung, Ladung, Benachrichtigung, Einberufungsbescheid
Tagesordnung, Agenda
Hornsignal, Zapfenstreich
мозо́ль
Schwiele, Hornhaut
ше́ршень
Hornisse
труба́ч
Trompeter, Hornist
эфа
Sandrasselotter, Sandotter, Sandviper, Hornotter - Echis
бельмо́
Dorn im Auge, Schandfleck
Leukom, weißer Star, Hornhautfleck
рогови́ца
Hornhaut (des Auges)
лимб
Limbus (Gradkreis an Winkelmessern), Rundskala, Teilkreis
sichtbarer Rand eines Himmelskörpers, Limbus
Vorhölle, Limbus
Hornhautrand, Limbus corneae
рожко́вый
hornförmig, hörnchenförmig, Tüten- (bei Eis)
Maul- (in Maulschlüssel), Gabel- (in Gabelschlüssel)
горни́ст
Hornist
астигмати́зм
Stabsichtigkeit, gestörte Hornhautkrümmung
безро́гий
hornlos, nicht gehörnt
мозо́льный
Schwielen-, Hornhaut-, Hühneraugen-
корнети́ст
Hornbläser, Kornettist, Kornett (Ventilhornbläser)
роже́чник
Hornist
бода́ющий
stoßend, hornstoßend
рогови́дный
hornartig, hornähnlich, geweihartig
комо́лый
hornlos
орогове́ние
Schwiele, Hornhaut, Verhornung, Hornbildung
мозо́листость
Schwieligkeit, Hornhautbildung
бода́вший
stoßend, hornstoßend, der/die/das gestoßen hat

Beispiele

А э́то похоже на гудо́к букси́ра.
Und das klingt wie das Horn unseres Schleppers.
Единоро́г со всей силой столкну́лся с де́ревом и вошёл свои́м ро́гом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вы́тащить его и был тем са́мым пойман на ме́сте.
Das Einhorn lief mit aller Kraft gegen den Baum und stieß sein Horn so kräftig in den Stamm, dass es dieses nicht mehr herausziehen konnte und gefangen war.
Горни́ст протруби́л отступле́ние.
Der Hornist blies zum Rückzug.
Его никто не лю́бит, потому что он всегда дуди́т в свою́ дуду́.
Niemand mag ihn, weil er immer in sein eigenes Horn bläst.
На дете́й напа́л рой шершней.
Ein Schwarm Hornissen fiel über die Kinder her.
У Тома аллерги́я на пчел, шершней и ос.
Tom ist allergisch gegen Bienen, Hornissen und Wespen.
Джига, рил и хорнпайп — са́мые популя́рные ирла́ндские та́нцы.
Jig, Reel und Hornpipe sind die beliebtesten irischen Tänze.
Шершень жужжи́т.
Eine Hornisse summt.
Том ка́ждое у́тро игра́л побу́дку на своем го́рне.
Tom spielte jeden Morgen auf seinem Horn den Weckruf.
Том был уби́т гига́нтским шершнем.
Tom wurde von einer riesigen Hornisse getötet.
Том но́сит очки в роговой опра́ве.
Tom trägt eine Hornbrille.
Меня ужа́лил шершень.
Ich bin von einer Hornisse gestochen worden.
Она купила очки в роговой оправе.
Sie kaufte eine Brille mit einem Horngestell.
На столе лежала роговая ложка.
Auf dem Tisch lag ein Löffel aus Horn.
У кошки повреждена роговица глаза.
Die Hornhaut des Auges der Katze ist beschädigt.
Врач осмотрел роговицу пациента.
Der Arzt untersuchte die Hornhaut des Patienten.
Роговица глаза очень чувствительна к боли.
Die Hornhaut des Auges ist sehr schmerzempfindlich.
Утром в лагере горнист заиграл на горне.
Am Morgen spielte der Hornist im Lager auf dem Horn.
Охотник затрубил в рог у леса.
Der Jäger blies am Waldrand ins Horn.
Горнист заиграл сигнал на рассвете.
Der Hornist spielte bei Tagesanbruch ein Signal.
Молодой горнист служил в военном оркестре.
Der junge Hornist diente in einem Militärorchester.
На ферме появилась безрогая коза.
Auf dem Bauernhof tauchte eine hornlose Ziege auf.
Учёные вывели безрогую породу коров.
Wissenschaftler züchteten eine hornlose Rinderrasse.
Безрогий бык выглядел странно среди стада.
Der hornlose Bulle sah inmitten der Herde seltsam aus.
Загрубение мозоли причиняло ей боль.
Die Verhärtung der Hornhaut bereitete ihr Schmerzen.
Эта корова совершенно комолая, без рогов.
Diese Kuh ist völlig hornlos.
Комолых овец легче содержать в стаде.
Hornlose Schafe lassen sich leichter in einer Herde halten.
Фермер купил несколько комолых бычков этой весной.
Der Bauer kaufte in diesem Frühjahr mehrere hornlose Bullenkälber.
Панцирные клещи обитают в лесной почве.
Hornmilben leben im Waldboden.
Быки относятся к полорогим животным.
Bullen gehören zu den Hornträgern.
Полорогие звери имеют постоянные рога.
Hornträger haben bleibende Hörner.
Учёный описал строение полорогих млекопитающих.
Der Wissenschaftler beschrieb den Körperbau der Hornträger.
Этот крем размягчает мозоли на ногах.
Diese Creme macht die Hornhaut an den Füßen weich.
У этого насекомого роговидные наросты на голове.
Dieses Insekt hat hornartige Auswüchse am Kopf.
Растение имеет роговидные листья необычной формы.
Die Pflanze hat hornartige Blätter von ungewöhnlicher Form.
Учёные изучали роговидный отросток древнего животного.
Die Wissenschaftler untersuchten einen hornartigen Fortsatz eines urzeitlichen Tieres.
Рожечник играл красивую мелодию у костра
Der Hornist spielte am Lagerfeuer eine schöne Melodie.
В деревне жил старый рожечник
In dem Dorf lebte ein alter Hornist.
Рожечники собрались на праздник музыки
Die Hornisten versammelten sich zum Musikfest.
Новый аберроскоп точно определяет дефекты роговицы.
Das neue Aberroskop erkennt Hornhautdefekte präzise.
Мозолистость кожи появилась после многих лет труда.
Nach vielen Jahren harter Arbeit bildete sich Hornhaut auf der Haut.
Мы услышали трубящего пастуха в тумане.
Wir hörten im Nebel einen Hirten ins Horn blasen.
Пастух, трубивший в рог, собирал стадо.
Der Hirte, der ins Horn blies, sammelte die Herde.
Охотник, протрубивший в рог, собрал всех собак.
Der Jäger, der ins Horn geblasen hatte, versammelte alle Hunde.
Охотник, затрубивший в рог, подал сигнал остальным.
Der Jäger, der ins Horn blies, gab den anderen ein Signal.
Гонец, затрубивший на площади, объявил новость всем горожанам.
Der Bote, der auf dem Platz ins Horn blies, verkündete allen Stadtbewohnern die Nachricht.
Пастух осмотрел забоданную корову.
Der Hirte untersuchte die von einem Hornstoß verletzte Kuh.