hole russisch

• прийти́

  herkommen, kommen

  herankommen, hereinbrechen, einbrechen

  holen kommen, abholen

  geraten, gelangen

  gelangen, kommen

• брать

  nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen

  übernehmen

  aufgreifen

• приходи́ть

  herkommen, kommen

  herankommen, hereinbrechen, einbrechen

  holen kommen, abholen

  geraten, gelangen

• привести́

  herbringen, herbeiführen, holen, herholen

  anführen, zitieren

• схвати́ть

  greifen, packen, schnappen, ergreifen, aufgreifen, erwischen, habhaft werden

  fassen, begreifen, erfassen

  sich holen, sich zuziehen

• заходи́ть

  hineingehen, eintreten, einloggen

  aufsuchen, vorbeischauen, vorbeigehen

  dahingehen, untergehen

  abholen, holen

• вы́нуть

  herausnehmen, holen, herausziehen, entfernen

• приводи́ть

  herbeiführen, bringen, herführen, holen, herholen

  zitieren

• подхвати́ть

  erfassen, ergreifen

  sich zuziehen, sich holen

  anstimmen, in den Gesang einfallen

  mitreißen, mitnehmen

  zufällig bekommen, erwischen

  im Flug fassen, vor dem Fall bewahren

• зарабо́тать

  verdienen, erarbeiten, sich holen, reinarbeitenn

  anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen

  sich zuziehen, sich einhandeln

• вынима́ть

  herausnehmen, holen, herausziehen, entfernen

• отдыша́ться

  zu Atem kommen, Atem holen

• нажить

  erwerben, verdienen, sich aneignen, sich bereichern, anhäufen

  sich zuziehen, sich holen

• замахну́ться

  ausholen, Schwung holen

  in Angriff nehmen

• сове́товаться

  sich beraten

  um Rat bitten, Rat holen, konsultieren

• дохну́ть

  atmen, Atem holen

  riechen

• схва́тывать

  greifen, packen, schnappen, ergreifen, aufgreifen, erwischen, habhaft werden

  fassen, begreifen, erfassen

  sich holen, sich zuziehen

• придти́

  kommen, ankommen

  gelangen

  holen kommen, abholen

• зама́хиваться

  ausholen, Schwung holen

• нажива́ть

  erwerben, verdienen, sich aneignen, sich bereichern, anhäufen

  sich zuziehen, sich holen

• загла́тывать

  keuchen, Luft holen

  schnell essen, hinunterschlingen

• продохну́ть

  Luft holen, tief atmen

• са́лить

  einfetten

  sich vollfetten, sich vollölen, Fettflecke machen, sich Fettflecke holen

  Fangen spielen

• заглота́ть

  keuchen, Luft holen

  schnell essen, hinunterschlingen

• добе́гаться

  sich durchs Laufen ein Leiden holen

• зайти́

  hineingehen, betreten

  aufsuchen, besuchen, vorbeigehen

  abholen, holen

• сходи́ть

  aufsuchen

  holen

  aufsuchen

• забира́вший

  nehmend, abholend, einsammelnd, holend, einnehmend, wegnehmend

Beispiele

• Мне не к ко́му обрати́ться за сове́том.

  Ich habe niemanden, bei dem ich mir Rat holen kann.

• Я получу́ по́мощь.

  Ich hole Hilfe.

• Я принесу́ бока́лы.

  Ich hole Gläser.

• Я принесу́ стака́ны.

  Ich hole Gläser.

• Кто вы́играет золоту́ю меда́ль?

  Wer wird die Goldmedaille holen?

• Лю́бящий челове́к, если надо, и звёзды с не́ба будет хвата́ть.

  Ein Mensch, der liebt, wird, wenn es sein muss, sogar die Sterne vom Himmel holen.

• Я за́втра рано утром зайду́ тогда за тобой.

  Ich komme morgen früh vorbei und hole dich ab.

• Чёрт тебя побери́!

  Der Teufel soll dich holen!

• Взять тебе пи́ва? — "Нет, я лу́чше вы́пью минера́льной воды".

  „Soll ich dir ein Bier holen?“ – „Nein, ich trinke besser Mineralwasser.“