dense russisch

• жева́ние

  Kauen

  Wiederkäuen (von ein und denselben Fragen)

Beispiele

• Вчера́ я купи́л таку́ю же ру́чку, как у тебя.

  Gestern habe ich denselben Kugelschreiber wie du gekauft.

• Вы до́лжны помочь мне! Ка́ждую ночь у меня один и тот же ужа́сный сон.

  Sie müssen mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.

• Взгляну́л я и не узна́л прежнего челове́ка: то в лице́ его была́ смерть, а теперь вдруг стал живо́й, и в лице́ его я узна́л бо́га.

  Ich blickte auf und erkannte denselben Menschen nicht wieder: Zuvor hatte ich den Tod in seinem Gesicht gesehen, doch nun war er plötzlich lebendig, und in seinem Gesicht erkannte ich Gott.

• Мы оказа́лись на одном и том же авто́бусе.

  Wir stiegen zufällig in denselben Bus ein.

• Если ты будешь повторя́ть одну и ту же шу́тку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оско́мину.

  Wenn du denselben Witz zweihundertsechsundfünfzigmal wiederholst, wird er allen auf die Nerven gehen.

• У меня тако́й же слова́рь, как у твоего́ бра́та.

  Ich habe denselben Wörterbuch wie dein Bruder.

• В одну ре́ку нельзя войти́ дважды.

  Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.

• Она снова соверши́ла ту же оши́бку.

  Sie hat denselben Fehler wieder gemacht.

• Немало студе́нтов сде́лали одина́ковую оши́бку.

  Nicht wenige Studenten machten denselben Fehler.

• Вы соверши́ли ту же оши́бку.

  Sie haben denselben Fehler begangen.

• Она сде́лала таку́ю же оши́бку, как в про́шлый раз.

  Sie hat denselben Fehler gemacht wie beim letzten Mal.

• Оказа́лось, мы сели в один и тот же по́езд.

  Es stellte sich heraus, dass wir in denselben Zug gestiegen waren.

• Она сде́лала ту же оши́бку, что и раньше.

  Sie machte denselben Fehler wie zuvor.

• Ты снова сде́лал ту же са́мую оши́бку.

  Du hast wieder denselben Fehler gemacht.

• Ты повтори́л ту же оши́бку.

  Du hast denselben Fehler wieder gemacht.

• Том пообеща́л себе, что никогда больше не соверши́т подо́бной оши́бки.

  Tom versprach sich, dass er denselben Fehler nie wieder machen würde.

• Ты сде́лал ту же оши́бку, что и в про́шлый раз.

  Du hast denselben Fehler gemacht wie beim letzten Mal.

• Мно́гие молодые лю́ди соверша́ют ту же оши́бку.

  Viele junge Männer neigen dazu, denselben Fehler zu begehen.

• Том опять сде́лал ту же оши́бку.

  Tom machte wieder denselben Fehler.

• Том снова сде́лал ту же са́мую оши́бку.

  Tom machte wieder genau denselben Fehler.

• Том опять соверши́л ту же са́мую оши́бку.

  Tom machte wieder denselben Fehler.

• Я хочу́ тако́й же слова́рь, как у твое́й сестры́.

  Ich möchte denselben Wörterbuch wie deine Schwester haben.

• Я часто ви́жу один и тот же сон.

  Ich habe oft denselben Traum.

• Не де́лай ту же оши́бку снова.

  Mach nicht wieder denselben Fehler.

• Не повторя́й одну и ту же оши́бку снова.

  Wiederhole nicht noch einmal ein und denselben Fehler.

• У тебя така́я же раке́тка, что и у меня.

  Du hast denselben Schläger wie ich.

• Смотрите верни́те э́то на то же ме́сто.

  Achten Sie darauf, dass Sie es an denselben Platz zurücklegen.

• У нас один и тот же стомато́лог.

  Wir haben denselben Zahnarzt.

• Не надо класть все яйца в одну корзи́ну.

  Leg nicht alle Eier in denselben Korb.

• Вы опять сде́лали ту же оши́бку.

  Ihr habt denselben Fehler noch einmal gemacht.

• Ты опять сде́лал ту же оши́бку.

  Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.

• Ты опять сде́лала ту же оши́бку.

  Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.

• Они опять сде́лали ту же оши́бку.

  Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.

• Мы все живем под одним и тем же не́бом, но у нас не один и тот же горизо́нт.

  Wir leben alle unter demselben Himmel, aber wir haben nicht alle denselben Horizont.

• Дава́йте ся́дем за тот же стол.

  Setzen wir uns an denselben Tisch.

• Я получи́л тако́й же сове́т, как и ты.

  Ich erhielt denselben Rat wie du.

• Я не хочу́, чтобы вы соверша́ли ту же оши́бку, что и я.

  Ich möchte nicht, dass Sie denselben Fehler machen wie ich.

• Я зна́ю же́нщину, у кото́рой таки́е же и́мя и фами́лия, как у меня.

  Ich kenne eine Frau, die denselben Vor- und Nachnamen hat wie ich.

• Дай мне ту же су́мму в до́лларах.

  Gib mir denselben Betrag in Dollar.

• Он повтори́л ту же оши́бку.

  Er wiederholte denselben Fehler.

• Мы об одном и том же То́ме говори́м?

  Sprechen wir über denselben Tom?

• Они обе влюби́лись в одного и того́ же мужчи́ну.

  Sie beide verliebten sich in denselben Mann.

• Я не хочу́, чтобы Том соверши́л ту же оши́бку, что и я.

  Ich will nicht, dass Tom denselben Fehler macht wie ich.

• Том никогда не соверша́ет дважды одну и ту же оши́бку.

  Tom macht niemals zweimal denselben Fehler.

• Нельзя дважды войти́ в одну ре́ку.

  Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.

• Нет двух люде́й с одина́ковыми отпеча́тками па́льцев.

  Es gibt keine zwei Menschen mit denselben Fingerabdrücken.

• У нас один парикма́хер.

  Wir haben denselben Friseur.

• Мы всегда пла́тим одина́ковую су́мму.

  Wir zahlen immer denselben Betrag.

• Том соверши́л ту же оши́бку, что и прежде.

  Tom hat denselben Fehler wie zuvor gemacht.

• В сле́дующий раз я не повторю́ ту же оши́бку.

  Nächstes Mal werde ich nicht denselben Fehler machen.

• Мы столкну́лись с те́ми же пробле́мами, что и Том.

  Wir haben mit denselben Problemen zu kämpfen wie Tom.

• Интересно, что у вас обоих одина́ковое и́мя.

  Es ist interessant, dass ihr beide denselben Namen habt.

• Она опять сде́лала ту же оши́бку.

  Sie machte denselben Fehler noch einmal.

• Я не хоте́л соверши́ть дважды одну и ту же оши́бку.

  Ich wollte nicht zweimal denselben Fehler machen.

• Не сде́лайте опять ту же оши́бку.

  Machen Sie nicht wieder denselben Fehler.

• Не повторя́й ту же оши́бку!

  Wiederhole nicht denselben Fehler!

• Не повторя́йте ту же оши́бку!

  Wiederhole nicht denselben Fehler!

• Не повторя́йте той же оши́бки!

  Wiederhole nicht denselben Fehler!

• Они вы́звали в суд того́ же самого свиде́теля.

  Sie luden denselben Zeugen vor Gericht vor.

• Том не хоте́л соверша́ть ту же са́мую оши́бку, что и его сестра́.

  Tom wollte nicht denselben Fehler wie seine Schwester machen.

• Иногда лю́ди де́лают ту же оши́бку снова и снова.

  Manchmal machen die Leute immer wieder denselben Fehler.

• Не соверша́й одну и ту же оши́бку дважды.

  Mach nicht zweimal denselben Fehler.

• У Тома не много оде́жды. Поэтому вы всегда ви́дите как он хо́дит в одном и том же.

  Tom hat nicht viele Kleidungsstücke. Deshalb sehen Sie ihn immer in denselben Sachen herumlaufen.

• Я не хочу́ соверши́ть ту же оши́бку, что и Том.

  Ich möchte nicht denselben Fehler machen wie Tom.

• Том вновь соверши́л ту же оши́бку.

  Tom hat wieder denselben Fehler gemacht.

• Он всегда повторя́ет одну и ту же оши́бку.

  Er wiederholt immer denselben Fehler.

• Они влюби́лись в одного и того́ же па́рня.

  Sie verliebten sich in denselben Jungen.

• Том и Мэри собира́ются проголосова́ть за одного и того́ же кандида́та.

  Tom und Mary planen, für denselben Kandidaten zu stimmen.

• Том не жела́л соверши́ть ту же оши́бку, что и Мэри.

  Tom wollte nicht denselben Fehler machen wie Mary.

• У меня точно тако́й же слова́рь.

  Ich habe genau denselben Wörterbuch.

• Я сде́лал ту же оши́бку, что и в про́шлый раз.

  Ich habe denselben Fehler gemacht wie beim letzten Mal.

• Ты всё вре́мя де́лаешь одну и ту же оши́бку.

  Du machst ständig denselben Fehler.

• Вы всё вре́мя де́лаете одну и ту же оши́бку.

  Sie machen ständig denselben Fehler.

• Ты всё вре́мя соверша́ешь одну и ту же оши́бку.

  Du begehst ständig denselben Fehler.

• Вы всё вре́мя соверша́ете одну и ту же оши́бку.

  Sie begehen ständig denselben Fehler.

• Мно́гие лю́ди соверши́ли ту же оши́бку.

  Viele Menschen haben denselben Fehler gemacht.

• Нам с Мэри присни́лся один и тот же сон.

  Mary und ich hatten denselben Traum.

• У нас с Мэри была́ одина́ковая мечта́.

  Mary und ich hatten denselben Traum.

• Том не хоте́л соверши́ть ту же оши́бку, что и Мэри.

  Tom wollte nicht denselben Fehler wie Mary machen.

• Том верну́лся той же дорогой.

  Tom ging denselben Weg zurück.

• Я сам соверши́л ту же оши́бку.

  Ich habe denselben Fehler selbst gemacht.

• У твои́х ма́мы и па́пы одина́ковая фами́лия?

  Haben deine Mutter und dein Vater denselben Nachnamen?

• Я больше не совершу́ ту же оши́бку.

  Ich werde denselben Fehler nicht noch einmal machen.

• Ты постоянно де́лаешь одну и ту же оши́бку.

  Du machst immer wieder denselben Fehler.

• Э́той но́чью Тому и мне присни́лся один и тот же сон.

  Letzte Nacht hatten Tom und ich denselben Traum.

• Попыта́йся не сде́лать ту же са́мую оши́бку дважды.

  Versuch, nicht denselben Fehler zweimal zu machen.

• Он всегда де́лает одну и ту же оши́бку.

  Immer wieder macht er denselben Fehler.

• Он многократно повторял одну и ту же ошибку

  Er machte immer wieder denselben Fehler.

• Она подсознательно выбрала тот же путь.

  Sie wählte unterbewusst denselben Weg.

• Он стократ повторил одну и ту же ошибку.

  Er wiederholte denselben Fehler hundertmal.

• Мальчик, постоянно повторявший одну фразу, всех рассмешил.

  Der Junge, der ständig denselben Satz wiederholte, brachte alle zum Lachen.

• Он, пережёвывавший одну и ту же мысль, не мог уснуть.

  Er, der immer wieder über denselben Gedanken nachgrübelte, konnte nicht einschlafen.

• Он был похож на человека, обсасывавшего одну и ту же мысль неделями.

  Er sah aus wie jemand, der wochenlang über ein und denselben Gedanken gegrübelt hatte.

• Переругавшиеся коллеги наконец сели за один стол переговоров.

  Die zerstrittenen Kollegen setzten sich schließlich an denselben Verhandlungstisch.