block- russisch

• блок

  Bündnis, Pakt, Block

  Block

  Baugruppe, Einheit, Modul

  Baustein, Fertigteil

  Flaschenzug, Umlenkrolle

• ко́рпус

  Gebäude, Block, Gebäudeteil

  Körper, Rumpf, Oberkörper

  Gehäuse, Rumpf (Schiff)

  Korps

  Korpus

• коло́да

  Kartenspiel, Kartendeck

  Holzklotz, Block

• глы́ба

  Block, Scholle

• брусо́к

  Block, Riegel, Klotz, kleiner Balken

  Schleifstein, Wetzstein, Schleifblock

• блоки́роваться

  einen Block bilden, sich verbünden, eine Fraktion bilden

  blockiert werden, gesperrt werden

• бреве́нчатый

  Block-, Balken-

• бло́чный

  Block-

• боулдер

  Felsbrocken, Block

• ко́рпусный

  Bau-, Gebäude-, Häuser-, Block-

• коло́дный

  Block-, Holzklotz-, aus Baumstämmen

  ungeschickt, plump, stumpfsinnig, träge

• бруско́вый

  Stangen-, Stab-, Block-, stangenförmig

• коло́дки

  Block, Fußblock, Fußfessel mit Gewicht (für Häftlinge), Halsgeige mit Holz-Fußfessel

Beispiele

• В одном из ху́дших бредо́вых снов мне нужно бы́ло уси́лиями со́бственной ло́гики распу́тать блок сухо́й лапши́.

  In einem meiner meistverhassten Fieberträume musste ich mit der Kraft meiner eigenen Logik einen Block trockener Ramen entwirren.

• В одном из мои́х са́мых ужа́сных кошма́ров мне надо бы́ло мысленно распу́тать брике́т сухо́й лапши́.

  In einem meiner verhasstesten Fieberträume musste ich einen Block trockener Ramen gedanklich entwirren.

• Рабочие с трудом подняли тяжёлую глыбу.

  Die Arbeiter hoben den schweren Block nur mit Mühe an.

• Рабочий, вдёргивавший трос в блок, устал.

  Der Arbeiter, der das Seil durch den Block gezogen hatte, war müde.

• Этот блок называется логарифмирующим устройством.

  Dieser Block wird als logarithmierendes Gerät bezeichnet.

• Инженер настроил модулирующий блок перед испытанием.

  Der Ingenieur stellte den modulierenden Block vor dem Test ein.

• Стыкуемый блок соединяется с корпусом за минуту.

  Der ankoppelbare Block lässt sich innerhalb einer Minute mit dem Gehäuse verbinden.