beta russisch

• бе́та

  Beta

• бета-лучи́

  Betastrahlen, Beta-Strahlung

• пожило́й

  betagt, bejahrt, bei Jahren

• ощу́пывать

  tasten

  betasten, befühlen

  angrabschen, betatschen

• пощу́пать

  befühlen, betasten

• престаре́лый

  betagt, bejahrt

• щу́пать

  befühlen, betasten

• ощу́пать

  tasten

  betasten, befühlen

  angrabschen, betatschen

• захвата́ть

  anfassen, befingern, betatschen

• автозапра́вщик

  Zapftankwagen, Tanklaster mit Zapfvorrichtung für Vor-Ort-Betankung

• бензозапра́вщик

  Tankfahrzeug, fahrende / fliegende Tankstelle, Betankungswagen

  Tankwart

• бетатро́н

  Betatron

• бета-части́ца

  Betateilchen

• запра́вщик

  Zapftankwagen, Tanklaster mit Zapfvorrichtung für Vor-Ort-Betankung

  Tankwart

  Schärfer, Anspitzer

  Zapfhahn, Zapfpistole, Befüllvorrichtung

  Tankvorrichtung, Tankeinrichtung, Tanker

• запра́вившийся

  getankt, betankt, angerichtet (Salat), gemacht (Bett)

• заправля́вшийся

  tankend (in der Vergangenheit), der/die/das getankt hatte, der/die/das betankt wurde, der/die/das betankt worden war

• заправля́емый

  nachfüllbar, befüllbar, betankbar

  einsteckbar, zum Einstecken geeignet

• заправля́ющийся

  tankend, betankend, sich tankend

• ла́павший

  grapschend, betatschend, der (ge)grapscht hat, der (be)tatscht hat

• ла́панный

  betatscht, begrapscht

• обла́пивший

  der betatscht hat, der betastet hat, der unsanft berührt hat

• обла́пленный

  betatscht, begrapscht, befingert

• отпотева́вший

  beschlagen, angelaufen, betaut

• ощу́павший

  der/die gefühlt hat, der/die betastet hat, der/die abgetastet hat

• ощу́панный

  gefühlt, betastet, abgetastet, ertastet

• попля́санный

  betanzt

• потанцо́ванный

  getanzt, betanzt

• пощу́павший

  gefühlt habend, betastet habend

• пощу́панный

  gefühlt, betastet, palpiert

• дозапра́вка

  Nachtanken, Betanken

  Nachfüllen, Aufladen

• ма́цать

  tasten; herumtasten

  befühlen; betatschen

• пома́цать

  betasten, anfassen

  tasten, herumtappen

Beispiele

• Она уступи́ла ме́сто пожило́й же́нщине.

  Sie überließ ihren Sitzplatz einer betagten Frau.

• С тех пор как я уви́дел изображе́ния нашего ста́рого, почте́нного Господа Бо́га в ви́де пожило́го господи́на с лы́синой, я оконча́тельно потеря́л ве́ру в любы́е, даже са́мые лу́чшие сре́дства для выра́щивания волос.

  In dem Moment, als ich zum ersten Mal Abbildungen unseres betagten und hochverehrten Gottes in Gestalt eines glatzköpfigen Opis sah, verlor ich jeden Glauben selbst an die besten Haarwuchsmittel.

• В спи́сок языко́в "Яндекс. Перево́дчика" недавно доба́вили и тата́рский язы́к. "Электро́нный толмач" рабо́тает пока в бета-режиме.

  In die Sprachliste des Online-Übersetzers von Yandex wurde vor kurzem auch Tatarisch hinzugefügt. Der „elektronische Dolmetscher“ wird zur Zeit im Beta-Modus betrieben.

• Опера́ция будет дорогой? - спра́шивает пожило́й пацие́нт. Врач в отве́т усмеха́ется: "Э́ту пробле́му вы мо́жете оста́вить вашим насле́дникам".

  „Wird die Operation sehr teuer?“, fragt der betagte Patient. Der Arzt lächelt: „Dieses Problem können Sie getrost Ihren Erben überlassen.“