zwiespältig russisch

• раздво́енный

  geteilt, gegabelt, gespalten, zwiespältig

  gegabelt, gespalten, zweigeteilt

  zwiegespalten, innerlich zerrissen, gespalten

• дво́йственный

  zwiespältig, ambivalent, zwiegespalten

  doppelzüngig, heuchlerisch, zwielichtig

  dual, zweifach, zweiteilig

• разноречи́вый

  widersprüchlich, zwiespältig, andersdenkend, abweichender Meinung

• двуеди́ный

  zwiespältig

• двоя́щий

  ambivalent, zwiespältig, doppelt

• дво́йственность

  Zwiespältigkeit, Ambivalenz, Dualität

  Heuchelei, Doppelzüngigkeit, Unaufrichtigkeit

• раздво́енность

  Zwiespältigkeit, Ambivalenz, Gespaltenheit, Doppelsinnigkeit

Beispiele

• У него двойственное отношение к этой идее.

  Er steht dieser Idee zwiespältig gegenüber.

• Ситуация выглядит очень двойственной и непонятной.

  Die Situation wirkt sehr zwiespältig und unklar.

• Ситуация оказалась двоякой и непростой.

  Die Situation erwies sich als zwiespältig und nicht einfach.

• В его словах чувствовалась двойственность.

  In seinen Worten lag eine gewisse Zwiespältigkeit.

• Двойственность её натуры удивляла всех.

  Die Zwiespältigkeit ihres Wesens überraschte alle.

• Он смотрел на меня с раздвоенным чувством.

  Er sah mich mit zwiespältigen Gefühlen an.

• В её словах была странная раздвоенность.

  In ihren Worten lag eine seltsame Zwiespältigkeit.