zusammengekauert russisch

• съёжившийся

  zusammengekauert, zusammengeduckt

  verschrumpelt, geschrumpft, eingefallen

• сжа́вшийся

  geschrumpft, zusammengezogen

  kauernd, zusammengekauert, zusammengekrümmt

• ско́рчившийся

  kauernd, zusammengekauert, gekrümmt

• скрю́чившийся

  gekrümmt, zusammengekauert, verkrümmt

• сгруди́вшийся

  versammelt, zusammengedrängt, zusammengekauert

• ёжившийся

  sich zusammenkauernd, zusammengekauert, fröstelnd

• вжа́вшийся

  zusammengekauert, geduckt, gepresst in

• съёживавшийся

  geschrumpft, zusammengekauert, zusammengeschrumpft

• обжа́вшийся

  zusammengekauert, angelehnt, gedrückt

• кучковавшийся

  zusammengedrängt, zusammengeballt, zusammengekauert

Beispiele

• Ребёнок сидел в углу, сжавшийся от страха.

  Das Kind saß vor Angst zusammengekauert in der Ecke.

• Сжавшийся от холода мальчик побежал домой.

  Der vor Kälte zusammengekauerte Junge lief nach Hause.

• Съёжившийся от холода кот сидел под столом.

  Die vor Kälte zusammengekauerte Katze saß unter dem Tisch.

• Мы увидели съёжившегося на скамейке старика.

  Wir sahen einen auf der Bank zusammengekauerten alten Mann.

• Я заметил старика, ёжившегося на скамейке в парке.

  Ich bemerkte einen alten Mann, der zusammengekauert auf einer Parkbank saß.

• Съёживающийся от страха ребёнок спрятался за мамой.

  Das vor Angst zusammengekauerte Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.

• Съёживавшийся от холода кот забился под одеяло.

  Die vor Kälte zusammengekauerte Katze verkroch sich unter die Decke.

• Кот, пожимающийся в углу, смотрел на нас настороженно.

  Die Katze, die sich in der Ecke zusammengekauert hatte, beobachtete uns misstrauisch.