zurückholen russisch

• вороти́ть

  zurückholen, zurückbekommen

  wenden, sich abwenden, zur Seite drehen

  zur Seite schieben, wegschieben, abwälzen

Beispiele

• Ты не мо́жешь верну́ть растраченное вре́мя.

  Du kannst die vergeudete Zeit nicht zurückholen.

• Как я могу́ отмени́ть отпра́вку электро́нного письма?

  Wie kann ich eine E-Mail zurückholen?

• Поте́рянного вре́мени не вернёшь.

  Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

• Нельзя верну́ть поте́рянное вре́мя.

  Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

• Поте́рянное вре́мя нельзя верну́ть.

  Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

• Поте́рянного вре́мени не воро́тишь.

  Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

• Время ушло безвозвратно, его не вернуть.

  Die Zeit ist unwiederbringlich vergangen; man kann sie nicht zurückholen.

• Время, упускаемое впустую, потом трудно вернуть.

  Vergeudete Zeit lässt sich später nur schwer zurückholen.

• Истраченные деньги уже не вернуть.

  Das ausgegebene Geld lässt sich nicht zurückholen.

• Прошлое не воротимо, думать о нём бесполезно.

  Die Vergangenheit lässt sich nicht zurückholen; es ist sinnlos, über sie nachzudenken.

• Канувший в вечность мир уже не вернуть.

  Die in die Ewigkeit eingegangene Welt lässt sich nicht zurückholen.

• Прозеванный шанс уже не вернуть, увы.

  Eine verpasste Chance lässt sich leider nicht zurückholen.

• Растраченные деньги вернуть уже невозможно.

  Das verschwendete Geld lässt sich nicht mehr zurückholen.

• Время, утекающее сквозь пальцы, не вернуть.

  Die Zeit, die uns durch die Finger rinnt, lässt sich nicht zurückholen.

• Провороненный шанс уже не вернуть никогда.

  Eine verpasste Chance lässt sich nie wieder zurückholen.

• Прошляпленный шанс уже не вернуть.

  Eine verpasste Chance lässt sich nicht zurückholen.

• Разбазаренные деньги никто не смог вернуть.

  Niemand konnte das verschwendete Geld zurückholen.