zugelaufen russisch

• приблу́дный

  zugelaufen, dahergelaufen, herrenlos, streunend

• прибива́вшийся

  angespült, angeschwemmt

  zugelaufen (Tier), sich angeschlossen habend

• прибива́ющийся

  angespült, strandend, treibend (zum Ufer)

  sich anschliessend, sich dazugesellend, herumirrend, zugelaufen (for a pet)

• приби́вшийся

  zugelaufen, angeschlossen, angehörig

  angeschwemmt, angespült

Beispiele

• Ма́льчик подбежа́л ко мне.

  Ein Junge kam auf mich zugelaufen.

• Пёс подбежа́л ко мне.

  Der Hund kam auf mich zugelaufen.

• Во дворе появился приблудный кот.

  Im Hof tauchte eine zugelaufene Katze auf.

• Эта приблудная собака теперь живёт у нас.

  Dieser zugelaufene Hund lebt jetzt bei uns.

• Приблудный щенок сидел у ворот дома.

  Ein zugelaufener Welpe saß am Hoftor.

• Собака, подбежавшая к хозяину, радостно виляла хвостом.

  Der Hund, der auf sein Herrchen zugelaufen kam, wedelte fröhlich mit dem Schwanz.

• Мы увидели подбежавшего к нам ребёнка.

  Wir sahen ein Kind, das auf uns zugelaufen kam.

• Прибившийся к нам щенок теперь живёт в доме.

  Der uns zugelaufene Welpe lebt jetzt im Haus.