zerstrittene russisch
побрани́вшийся
zerstritten, zerstrittene
Beispiele
Поругавшиеся супруги долго не разговаривали друг с другом.
Die zerstrittenen Ehepartner sprachen lange nicht miteinander.
Поругавшиеся братья помирились только через год.
Die zerstrittenen Brüder versöhnten sich erst ein Jahr später.
Учитель, примиривший враждующих учеников, добился спокойствия в классе.
Der Lehrer, der die zerstrittenen Schüler versöhnt hatte, sorgte für Ruhe im Klassenzimmer.
Разругавшиеся друзья год не разговаривали друг с другом.
Die zerstrittenen Freunde sprachen ein Jahr lang nicht miteinander.
Разругавшиеся соседи снова помирились летом.
Die zerstrittenen Nachbarn versöhnten sich im Sommer wieder.
Поссоренные братья год не разговаривали друг с другом.
Die zerstrittenen Brüder sprachen ein Jahr lang nicht miteinander.
Поссоренные из-за наследства родственники встретились в суде.
Die wegen des Erbes zerstrittenen Verwandten trafen sich vor Gericht.
Старец, замирявший враждующие стороны, пользовался всеобщим уважением.
Der Älteste, der die zerstrittenen Seiten versöhnte, genoss allgemeines Ansehen.
Вождь, замирявший враждующих соседей, был мудрым человеком.
Der Häuptling, der die zerstrittenen Nachbarn versöhnte, war ein weiser Mann.
Переругавшиеся друзья долго не разговаривали друг с другом.
Die zerstrittenen Freunde sprachen lange nicht miteinander.
Переругавшиеся родственники встретились на свадьбе и помирились.
Die zerstrittenen Verwandten trafen sich bei der Hochzeit und versöhnten sich.
Переругавшиеся коллеги наконец сели за один стол переговоров.
Die zerstrittenen Kollegen setzten sich schließlich an denselben Verhandlungstisch.
Перессоренные братья не разговаривают уже год.
Die zerstrittenen Brüder sprechen seit einem Jahr nicht mehr miteinander.
Перессоренные родственники не пришли на праздник.
Die zerstrittenen Verwandten kamen nicht zu der Feier.
Побранившиеся из-за денег братья помирились только через год.
Die wegen des Geldes zerstrittenen Brüder versöhnten sich erst ein Jahr später.
Побранившиеся соседи теперь не разговаривают друг с другом.
Die zerstrittenen Nachbarn sprechen nicht mehr miteinander.
Разбранившиеся соседи перестали здороваться друг с другом.
Die zerstrittenen Nachbarn grüßten einander nicht mehr.
Разбранившиеся супруги долго не разговаривали.
Die zerstrittenen Eheleute sprachen lange nicht miteinander.
Ссоренные соседи снова здороваются друг с другом.
Die zerstrittenen Nachbarn grüßen sich wieder.
Расплевавшиеся друзья больше не разговаривали друг с другом.
Die zerstrittenen Freunde sprachen nicht mehr miteinander.
