widersprechend russisch

• противоре́чащий

  widersprüchlich, widersprechend

• возража́ющий

  widersprechend, einwendend, Einspruch erhebend

• оппони́рующий

  oppositionell, widersprechend, kritisch

• пере́чащий

  widersprechend, einwendend

• противоре́чивший

  widersprüchlich, widersprechend, unvereinbar

• пере́чивший

  widersprechend, der widersprochen hat

• огрыза́вшийся

  zurückschnappend, widersprechend, schnauzend

• отбры́кивавшийся

  widerstrebend, sich sträubend, widersprechend

• прекосло́вящий

  widersprechend, widerspenstig, aufsässig, widerredend

• прекосло́вивший

  widersprechend, der widersprochen hat

• разногла́сящий

  uneinig, widersprechend, abweichend

• разноголо́сица

  Uneinigkeit, einander widersprechende Meinungen, mangelnde Koordinierung, Querelen

  Missklang, Dissonanz, Disharmonie, schiefes Singen

Beispiele

• Лю́ди с но́выми иде́ями также следя́т за тем, чтобы противоречащие иде́и не пошли́ в ход.

  Die Leute mit den neuen Ideen wachen auch darüber, dass widersprechende Ideen nicht mehr in Umlauf kommen.

• В деле оказалось много противоречащих друг другу показаний.

  In dem Fall gab es zahlreiche einander widersprechende Zeugenaussagen.

• Возражающий студент поднял руку и задал вопрос.

  Der widersprechende Student hob die Hand und stellte eine Frage.

• Возражающие голоса в зале становились громче.

  Die widersprechenden Stimmen im Saal wurden lauter.

• Он посмотрел на возражающего коллегу с раздражением.

  Er sah seinen widersprechenden Kollegen gereizt an.

• Его слова, противоречившие фактам, вызвали спор.

  Seine den Tatsachen widersprechenden Worte lösten einen Streit aus.

• Показания свидетеля, противоречившие друг другу, смутили судью.

  Die einander widersprechenden Aussagen des Zeugen brachten den Richter durcheinander.

• Директор наказал огрызавшегося работника.

  Der Direktor bestrafte den frech widersprechenden Mitarbeiter.