weggezogen russisch

отдёрнутый
zurückgezogen, weggezogen, weggerissen
оттаскиваемый
weggezogen werdend, weggeschleppt werdend
отта́щенный
weggezogen, weggeschleppt, fortgeschleppt
отдёргиваемый
weggezogen, zurückgezogen, beiseitegezogen
утяну́вший
weggezogen (habend), mitgezogen (habend), gestrafft (habend), hineingezogen (habend)
подсечённый
unterhöhlt, angeschnitten, gefällt
angehakt, gefangen
zu Fall gebracht, dem die Beine weggezogen wurden
ута́скиваемый
weggezogen, weggeschleppt, fortgeschleppt
оттяну́вший
zurückgezogen habend, weggezogen habend
оттащи́вший
weggezogen, weggeschleppt, fortgeschleppt

Beispiele

Он перее́хал.
Er ist weggezogen.
Кен насовсем уе́хал из Япо́нии?
Ist Ken endgültig aus Japan weggezogen?
Мы навсегда уе́хали из Африки.
Wir sind für immer aus Afrika weggezogen.
Собаку оттащили от чужого двора.
Der Hund wurde vom Hof eines anderen weggezogen.
Мы вспоминали уехавшего соседа с теплотой.
Wir erinnerten uns mit Wärme an den weggezogenen Nachbarn.
Учитель, влиявший на мой выбор, давно уехал.
Der Lehrer, der meine Entscheidung beeinflusste, ist schon vor langer Zeit weggezogen.
Садовник, выращивавший эти деревья, недавно уехал из города.
Der Gärtner, der diese Bäume gezogen hatte, ist kürzlich aus der Stadt weggezogen.
Рабочий, оттянувший провод, закрепил его на столбе.
Der Arbeiter, der den Draht weggezogen hatte, befestigte ihn am Pfosten.
Оттащенные от дороги брёвна лежат у забора.
Die von der Straße weggezogenen Baumstämme liegen am Zaun.
Проповедовавший здесь монах давно уехал из города
Der Mönch, der hier gepredigt hatte, ist vor langer Zeit aus der Stadt weggezogen.
Семья, соседствовавшая с нами десять лет, недавно уехала.
Die Familie, die zehn Jahre lang neben uns gewohnt hatte, ist vor Kurzem weggezogen.
Он упал, подсечённый резким ударом ноги соперника.
Er fiel, nachdem sein Gegner ihm mit einem kräftigen Fußtritt die Beine weggezogen hatte.
Втравливавший брата в аферы приятель давно уехал.
Der Freund, der seinen Bruder in Betrügereien hineingezogen hatte, war schon vor langer Zeit weggezogen.
Человек, жительствовавший в этом доме, давно уехал.
Der Mann, der in diesem Haus gewohnt hatte, ist längst weggezogen.
Лобзавшийся с ней юноша давно уехал из города.
Der junge Mann, der sie geküsst hatte, war schon vor langer Zeit aus der Stadt weggezogen.
Нашептавшая эти слухи женщина уже уехала из города.
Die Frau, die diese Gerüchte verbreitet hatte, war bereits aus der Stadt weggezogen.