weggestoßen russisch

• отто́лкнутый

  weggestoßen, abgestoßen, zurückgestoßen

• отпихну́вший

  weggestoßen habend, der/die weggestoßen hat

• отпи́хнутый

  weggestoßen, weggeschoben, zurückgewiesen

• отпи́хиваемый

  weggestoßen, abgestoßen, weggeschoben

• распи́хиваемый

  weggestoßen (werdend), beiseitegeschoben (werdend), auseinandergedrängt (werdend)

• спихну́вший

  weggestoßen, hinuntergestoßen, abgedrängt

  abgeschoben, abgewälzt, untergeschoben

Beispiele

• Мальчик, оттолкнувший друга, тут же извинился.

  Der Junge, der seinen Freund weggestoßen hatte, entschuldigte sich sofort.

• Оттолкнувший лодку от берега, он поплыл вперёд.

  Nachdem er das Boot vom Ufer weggestoßen hatte, schwamm er weiter.

• Оттолкнутая от берега лодка медленно уплыла.

  Das vom Ufer weggestoßene Boot trieb langsam davon.

• Мяч, отталкиваемый ногой, летел прямо в ворота.

  Der mit dem Fuß weggestoßene Ball flog direkt ins Tor.

• Камень, отталкиваемый течением, медленно катился по дну.

  Der von der Strömung weggestoßene Stein rollte langsam über den Grund.

• Соперник, отталкиваемый защитником, потерял равновесие.

  Der vom Verteidiger weggestoßene Gegner verlor das Gleichgewicht.

• Мальчик, отпихнувший брата, тут же извинился.

  Der Junge, der seinen Bruder weggestoßen hatte, entschuldigte sich sofort.

• Она, отпихнувшая соседа, побежала к выходу.

  Nachdem sie ihren Nachbarn weggestoßen hatte, rannte sie zum Ausgang.

• Игрок, отпихнувший защитника, забил гол.

  Der Spieler, der den Verteidiger weggestoßen hatte, schoss ein Tor.

• Мяч, отпихнутый ногой, откатился далеко.

  Der mit dem Fuß weggestoßene Ball rollte weit davon.

• Отпихнутый человек упал на землю.

  Die weggestoßene Person fiel zu Boden.

• Отпихиваемая толпой, девушка чуть не упала.

  Das Mädchen wurde von der Menge weggestoßen und wäre beinahe hingefallen.