vorgetäuscht russisch

• показно́й

  Schein-, vorgetäuscht, äußerlich

• подставно́й

  untergeschoben, vorgeschoben, Stroh-, Schein-

  falsch, fiktiv, vorgetäuscht, Schein-

• притво́рный

  vorgetäuscht, falsch, erheuchelt

• инсцени́рованный

  inszeniert, gestellt, vorgetäuscht

• наи́гранный

  gespielt, gemacht, vorgespielt, vorgetäuscht

• напускно́й

  gekünstelt, gespielt, vorgetäuscht, geheuchelt

• бутафо́рский

  Attrappen-, Requisiten-, nachgemacht

  vorgetäuscht, aufgesetzt, Fassaden-

• притворно

  vorgetäuscht, falsch, erheuchelt

• инсценируемый

  inszeniert, aufgeführt, vorgetäuscht, orchestriert

• притвори́вшийся

  vorgetäuscht, scheinbar, geheuchelt

• симули́рованный

  simuliert, vorgetäuscht, gefälscht

• симулируемый

  simuliert, vorgetäuscht

• напу́щенный

  vorgetäuscht, künstlich, aufgesetzt, affektiert

• напуска́емый

  eingelassen, hereingelassen, zugelassen

  erzeugt, hervorgerufen, herbeigeführt

  vorgetäuscht, aufgesetzt, gekünstelt

• наи́грываемый

  gespielt, aufgeführt

  vorgetäuscht, gespielt, geheuchelt

• притворяемый

  vorgetäuscht, simuliert, vorgegeben

  angelehnt, halb geschlossen

• на́вранный

  erfunden, gefälscht, vorgetäuscht, gelogen

• поды́гранный

  vorgetäuscht, vorgespielt, inszeniert, mitgespielt

• симули́ровавший

  simuliert, vorgetäuscht

• напуска́вший

  vorgegeben habend, vorgetäuscht habend, angenommen habend (eine Miene)

• напуска́вшийся

  vorgetäuscht, angenommen, geheuchelt

• притвори́вший

  vorgetäuscht, gespielt, der vorgab

• сбрёханный

  erfunden, erlogen, vorgetäuscht

• напусти́вший

  eingelassen, hereingelassen

  vorgetäuscht, angenommen (eine Miene), zugelegt (ein Aussehen), geschaffen (eine Atmosphäre)

Beispiele

• Том сообщи́л Мэри, что Джон инсцени́ровал со́бственную смерть.

  Tom teilte Mary mit, dass John seinen eigenen Tod vorgetäuscht hatte.

• Том ду́мает, что поса́дки на Луну́ бы́ли фальсифицированы.

  Tom glaubt, dass die Mondlandungen vorgetäuscht wurden.

• Его притворная улыбка никого не обманула.

  Sein vorgetäuschtes Lächeln täuschte niemanden.

• Не верь его притворным слезам.

  Glaub seinen vorgetäuschten Tränen nicht.

• Эта авария была лишь инсценировкой.

  Dieser Unfall war nur vorgetäuscht.

• Полиция раскрыла инсценировку ограбления банка.

  Die Polizei deckte die vorgetäuschte Bank­überfall auf.

• Симулировавший болезнь солдат был наказан.

  Der Soldat, der eine Krankheit vorgetäuscht hatte, wurde bestraft.

• Симулировавший обморок мальчик быстро вскочил.

  Der Junge, der eine Ohnmacht vorgetäuscht hatte, sprang schnell wieder auf.

• Симулируемая боль не обманула опытного врача.

  Der vorgetäuschte Schmerz täuschte den erfahrenen Arzt nicht.

• Учитель не поверил в симулируемую усталость.

  Der Lehrer glaubte die vorgetäuschte Müdigkeit nicht.

• Симулируемое равнодушие выдавало его волнение.

  Seine vorgetäuschte Gleichgültigkeit verriet seine Aufregung.

• Врач заметил симулированную боль в ноге пациента.

  Der Arzt bemerkte die vorgetäuschten Schmerzen im Bein des Patienten.

• Комиссия выявила симулированное заболевание солдата.

  Die Kommission deckte die vorgetäuschte Krankheit des Soldaten auf.

• Человек, инсценировавший свою смерть, скрывался много лет.

  Der Mann, der seinen eigenen Tod vorgetäuscht hatte, hielt sich viele Jahre lang verborgen.