vorbeikam russisch

• заходи́вший

  der vorbeikam, der zu Besuch war, der zu besuchen pflegte

  untergehend, der unterging

• наве́дывавшийся

  der besuchte, der regelmäßig vorbeikam, der sich blicken ließ

• заска́кивавший

  der/die/das kurz vorbeikam, der/die/das kurz hereinlief

Beispiele

• Его не бы́ло дома, когда я к нему зашёл.

  Er war nicht zu Hause, als ich bei ihm vorbeikam.

• Когда я к нему зашёл, он разгова́ривал по телефо́ну.

  Als ich bei ihm vorbeikam, telefonierte er.

• Я собира́лся выходить, когда он ко мне зашёл.

  Ich wollte gerade hinausgehen, als er bei mir vorbeikam.

• Друг, заезжавший вчера, оставил книгу на столе.

  Der Freund, der gestern vorbeikam, ließ ein Buch auf dem Tisch liegen.

• Человек, наведывавшийся к нам каждый вечер, оказался соседом.

  Der Mann, der jeden Abend bei uns vorbeikam, stellte sich als unser Nachbar heraus.

• Заскакивавший каждый день почтальон теперь работает в другом районе.

  Der Briefträger, der früher jeden Tag vorbeikam, arbeitet jetzt in einem anderen Bezirk.