vielversprechend russisch

• многообеща́ющий

  vielversprechend

• суля́щий

  vielversprechend, verheißungsvoll

• обнадёживающий

  hoffnungsvoll, vielversprechend, ermutigend

• обеща́ющийся

  vielversprechend, aussichtsreich

• сули́вший

  vielversprechend, verheißungsvoll

  drohend, Unheil verkündend, nichts Gutes ahnen lassend

• подающий

  vielversprechend, aufstrebend

  zuführend, liefernd, fördernd

Beispiele

• Он - многообеща́ющий молодо́й челове́к.

  Er ist ein vielversprechender junger Mann.

• Сейчас его признают одним из са́мых перспекти́вных писа́телей.

  Jetzt gilt er als einer der vielversprechendsten Schriftsteller.

• Том — перспекти́вный молодо́й музыка́нт.

  Tom ist ein vielversprechender junger Musiker.

• Звучи́т очень многообеща́юще, пра́вда?

  Das klingt ziemlich vielversprechend, nicht wahr?

• Иссле́дователь предложи́л перспекти́вные направле́ния в лече́нии ра́ка.

  Der Forscher schlug vielversprechende Ansätze zur Behandlung von Krebs vor.

• Звучи́т многообеща́юще.

  Das klingt vielversprechend.

• Я не чита́л оба его рома́на, но судя по тому, кото́рый я чита́л, он кажется перспекти́вным писа́телем.

  Ich habe nicht beide seiner Romane gelesen, aber nach dem zu urteilen, den ich gelesen habe, scheint er ein vielversprechender Schriftsteller zu sein.

• Звучи́т обнадёживающе.

  Das klingt vielversprechend.

• Вы́глядело многообеща́юще.

  Es sah vielversprechend aus.

• Вы́глядит очень многообеща́юще.

  Das sieht sehr vielversprechend aus.

• Э́то бы́ло многообеща́юще.

  Das war vielversprechend.

• Том - молодо́й многообеща́ющий актёр.

  Tom ist ein junger, vielversprechender Schauspieler.

• Том - многообеща́ющий студе́нт.

  Tom ist ein vielversprechender Student.

• Он очень перспекти́вный молодо́й челове́к.

  Er ist ein sehr vielversprechender junger Mann.

• Продюсер нашёл нового молодого певца.

  Der Produzent entdeckte einen vielversprechenden jungen Sänger.

• Их идея выглядела красивой, но нежизнеспособной на практике.

  Ihre Idee sah vielversprechend aus, war in der Praxis aber nicht lebensfähig.

• Технология, разрабатываемая в этой лаборатории, очень перспективна.

  Die in diesem Labor entwickelte Technologie ist sehr vielversprechend.