vielseitig russisch

• многогра́нный

  vielseitig

• многосторо́нний

  multilateral, vielseitig

• разносторо́нний

  vielseitig

• стору́кий

  hundertarmig, sehr geschickt, vielseitig

• многозада́чный

  multitaskingfähig

  vielseitig

• разнопла́новый

  vielschichtig; unterschiedlich in den Aspekten

  vielseitig; breit angelegt

• универса́льность

  Allseitigkeit, Vielseitigkeit, Universalität

• разносторо́нность

  Vielseitigkeit, Mehrseitigkeit

• многогра́нность

  Vielseitigkeit, Mehrdimensionalität

Beispiele

• Ребёнок-вундеркинд говори́т на пяти языка́х и игра́ет на шести музыка́льных инструме́нтах.

  Das vielseitig begabte Kind spricht fünf Sprachen und spielt sechs Musikinstrumente.

• Он очень многогранный человек с разными талантами.

  Er ist ein sehr vielseitiger Mensch mit verschiedenen Talenten.

• Этот прибор очень многофункциональный и удобный.

  Dieses Gerät ist sehr vielseitig und praktisch.

• Универсальность этого прибора удивила всех покупателей.

  Die Vielseitigkeit dieses Geräts überraschte alle Käufer.

• Главное достоинство программы — её универсальность.

  Der größte Vorteil des Programms ist seine Vielseitigkeit.

• Он очень разносторонний человек с разными увлечениями.

  Er ist ein sehr vielseitiger Mensch mit den unterschiedlichsten Interessen.

• Она обладает разносторонними знаниями в науке.

  Sie verfügt über vielseitige Kenntnisse in den Naturwissenschaften.

• Наш тренер ищет разносторонних игроков для команды.

  Unser Trainer sucht vielseitige Spieler für die Mannschaft.

• Этот нож многоцелевой и очень удобный.

  Dieses Messer ist vielseitig einsetzbar und sehr praktisch.

• Его разносторонность в работе всех удивляла.

  Seine Vielseitigkeit bei der Arbeit erstaunte alle.

• Она известна своей разносторонностью и талантами.

  Sie ist für ihre Vielseitigkeit und ihre Talente bekannt.

• Учитель ценил разносторонность в развитии учеников.

  Der Lehrer schätzte die vielseitige Entwicklung der Schüler.

• Легко комбинирующиеся цвета делают одежду универсальной.

  Farben, die sich leicht kombinieren lassen, machen Kleidung vielseitig.

• Критики отмечали многогранность его таланта.

  Die Kritiker bemerkten die Vielseitigkeit seines Talents.

• Многогранность её характера удивляла всех друзей.

  Die Vielseitigkeit ihres Charakters überraschte all ihre Freunde.

• Это очень многозадачный прибор для маленькой кухни.

  Das ist ein sehr vielseitiges Gerät für eine kleine Küche.

• У неё разноплановый талант в музыке и живописи.

  Sie hat ein vielseitiges Talent für Musik und Malerei.

• Компания ищет разноплановых специалистов для проекта.

  Das Unternehmen sucht vielseitige Fachkräfte für das Projekt.