verschlimmern russisch

• уху́дшиться

  sich verschlechtem, schlechter werden, sich verschlimmern

• усугубля́ться

  sich verschlimmern, sich verstärken, sich verschärfen, sich vertiefen

• нагнета́ть

  einspritzen, drücken, pressen, pumpen, komprimieren

  verschlimmern, verstärken

• отягчи́ть

  verschlimmern, erschweren, belasten

• растрави́ть

  eine Wunde wieder aufreißen, reizen, (Gefühle) wieder aufwühlen, verschlimmern

• усугу́биться

  sich verschlimmern, sich zuspitzen, sich verschärfen

• обостря́вший

  verschärfend, zuspitzend, verstärkend, verschlimmernd

• обостря́ющийся

  sich verschärfend, sich zuspitzend, sich verschlimmernd

• осложня́вшийся

  sich verkomplizierend, sich verschlimmernd, komplizierter werdend

• отягоща́вший

  belastend, beschwerend, erschwerend, verschlimmernd

• отягча́вший

  erschwerend, belastend, verschlimmernd, verkomplizierend

• отягча́ющий

  erschwerend, verschlimmernd

• подлива́ющий

  nachgießend, zugießend, nachfüllend, anheizend, verstärkend, verschlimmernd

• растравля́вший

  reizend, verschlimmernd, entzündend, aufwühlend

• растравля́ющий

  reizend, entzündend, verschlimmernd

  aufwühlend, quälend, schmerzlich wiederbelebend, alte Wunden aufreißend

• усугубля́вший

  verschlimmernd, verschärfend

• усугубля́вшийся

  sich verschlechternd, sich verschlimmernd

• усугубля́ющий

  verschlimmernd, verschärfend, erschwerend

• усугубля́ющийся

  sich verschlimmernd, sich zuspitzend, sich verschärfend

• ухудша́ющий

  verschlimmernd, verschlechternd

• ухудша́ющийся

  sich verschlechternd, sich verschlimmernd

Beispiele

• Так как оно вызыва́ет воспале́ние ве́рхних дыха́тельных путе́й, куре́ние часто приво́дит к обструктивному апноэ во вре́мя сна. Алкого́ль и успока́ивающие сре́дства также мо́гут уху́дшить апноэ - действуя как мы́шечные релаксанты, они сужа́ют дыха́тельные пути́.

  Da es eine Entzündung der oberen Atemwege verursacht, führt Rauchen häufig zu obstruktiver Schlafapnoe. Auch Alkohol und Beruhigungsmittel können die Apnoe verschlimmern; indem sie als Muskelrelaxanzien wirken, verengen sie die Atemwege.

• Э́то лишь усугуби́т ситуа́цию.

  Das wird die Situation nur verschlimmern.

• Вы э́тим только уху́дшите наше положе́ние.

  Dadurch verschlimmern Sie unsere Lage nur noch.

• Ни в ко́ем слу́чае нельзя паникова́ть. Э́то мо́жет только уху́дшить ситуа́цию.

  Auf keinen Fall darf man in Panik verfallen. Das kann die Lage nur verschlimmern.

• Его болезнь начала быстро прогрессировать.

  Seine Krankheit begann sich rasch zu verschlimmern.

• Врачи предупредили об усугубляющейся болезни пациента.

  Die Ärzte warnten vor der sich verschlimmernden Krankheit des Patienten.

• Обострявшаяся болезнь заставила его обратиться к врачу.

  Die sich verschlimmernde Krankheit zwang ihn, einen Arzt aufzusuchen.