verplappert russisch

• проговори́вшийся

  der sich verplappert hat, indiskret

• проболта́вшийся

  der sich verplappert hat, der ein Geheimnis verraten hat, indiskret

• проболта́вший

  der geplappert hat, der (ein Geheimnis) ausgeplaudert hat, der sich verplappert hat

Beispiele

• Она проболта́лась.

  Sie hat sich verplappert.

• Том проболта́лся.

  Tom hat sich verplappert.

• Том случа́йно проговори́лся матери о вечеринке-сюрпризе, кото́рую ей собира́лись устро́ить.

  Tom verplapperte sich aus Versehen gegenüber seiner Mutter und erzählte ihr von der Überraschungsparty, die man für sie plante.

• Он всегда пробалтывается, ему нельзя доверять секреты.

  Er verplappert sich ständig; man kann ihm keine Geheimnisse anvertrauen.

• Она часто пробалтывается о планах друзей.

  Sie verplappert sich oft über die Pläne ihrer Freunde.

• Свидетель провирался, и все это заметили.

  Der Zeuge verplapperte sich, und alle bemerkten es.

• Проговорившийся мальчик покраснел и замолчал.

  Der Junge, der sich verplappert hatte, wurde rot und verstummte.

• Проговорившемуся другу теперь никто не доверяет тайны.

  Niemand vertraut dem Freund, der sich verplappert hat, noch seine Geheimnisse an.

• Он смотрел на проговорившегося коллегу с укором.

  Er sah den Kollegen, der sich verplappert hatte, vorwurfsvoll an.

• Мальчик, проболтавшийся о подарке, огорчил всех.

  Der Junge, der sich mit dem Geschenk verplappert hatte, enttäuschte alle.

• Свидетель, пробалтывавшийся на допросе, выдал важные детали.

  Der Zeuge, der sich bei der Befragung verplapperte, gab wichtige Einzelheiten preis.

• Проговаривающийся о планах сотрудник опасен для фирмы.

  Ein Mitarbeiter, der sich über die Pläne des Unternehmens verplappert, ist eine Gefahr für die Firma.

• Ребенок, проговаривающийся о подарке, испортил сюрприз.

  Das Kind, das sich über das Geschenk verplapperte, verdarb die Überraschung.