vernagelt russisch

• кондо́вый

  überkommen, alt, ehrwürdig

  vernagelt, beschränkt

  fest, dichtfaserig

• закола́чивавший

  der zunagelte, der vernagelte, der mit Brettern verschloss

  der einschlug, der hineinhämmerte

  der verdiente, der Geld machte, der scheffelte

Beispiele

• Разби́тое окно́ бы́ло заделано до́сками.

  Das zerbrochene Fenster war mit Brettern vernagelt.

• Том заколоти́л окна.

  Tom vernagelte seine Fenster.

• Окно забили наглухо досками.

  Das Fenster wurde mit Brettern vollkommen dicht vernagelt.

• Рабочие быстро заколотили окна перед бурей.

  Die Arbeiter vernagelten die Fenster vor dem Sturm schnell.

• Он заколотил дверь старого дома досками.

  Er vernagelte die Tür des alten Hauses mit Brettern.

• Этот дом давно нежилой, окна забиты досками.

  Dieses Haus steht schon lange leer; die Fenster sind mit Brettern vernagelt.

• Мужчина, заколачивающий окна перед бурей, работал быстро.

  Der Mann, der vor dem Sturm die Fenster vernagelte, arbeitete schnell.

• Окно, заколачиваемое досками, скоро совсем закрыли.

  Das mit Brettern vernagelte Fenster wurde bald vollständig verschlossen.

• Люди, баррикадирующиеся от опасности, забили окна.

  Die Menschen, die sich vor der Gefahr verbarrikadierten, vernagelten die Fenster.

• Мастер, гвоздивший доски весь день, устал сильно.

  Der Handwerker, der den ganzen Tag Bretter vernagelt hatte, war sehr müde.

• Плотник, гвоздивший забор, не заметил, как стемнело.

  Der Zimmermann, der den Zaun vernagelte, bemerkte nicht, wie es dunkel wurde.

• Рабочий, гвоздивший ящики на складе, работал быстро и точно.

  Der Arbeiter, der im Lager Kisten vernagelte, arbeitete schnell und präzise.