vernünftiger russisch

• поумне́ть

  klüger werden, vernünftiger werden

• умне́ть

  klüger werden, vernünftiger werden

• умне́е

  klüger, gescheiter, intelligenter

  vernünftiger, klüger (besonnener)

Beispiele

• Благоразу́мный челове́к никогда бы не сказа́л подо́бного.

  Ein vernünftiger Mensch würde so etwas nie sagen.

• Его убеди́ли быть более разу́мным.

  Man überzeugte ihn davon, vernünftiger zu sein.

• Нужно отда́ть ему должное, он здравомы́слящий челове́к.

  Man muss ihm zugutehalten, dass er ein vernünftiger Mensch ist.

• Робинзон - практи́чный, разу́мный и хра́брый мужчи́на.

  Robinson ist ein praktischer, vernünftiger und mutiger Mann.

• У́мному челове́ку сты́дно так себя вести.

  Ein vernünftiger Mensch würde sich für ein solches Verhalten schämen.

• Здравомы́слящий челове́к никогда бы тако́го не сде́лал.

  Ein vernünftiger Mensch hätte so etwas niemals getan.

• Ни один здравомы́слящий челове́к не стал бы разгу́ливать по э́тим лесам но́чью.

  Kein vernünftiger Mensch würde nachts in diesen Wäldern spazieren gehen.

• Разу́мный челове́к не стал бы так с тобой говори́ть.

  Ein vernünftiger Mensch würde nicht so mit dir sprechen.

• Ты должен де́йствовать благоразумнее.

  Du musst vernünftiger handeln.

• Том благоразу́мный челове́к.

  Tom ist ein vernünftiger Mensch.

• Должен быть найден разу́мный компроми́сс.

  Ein vernünftiger Kompromiss muss gefunden werden.

• Э́то разу́мный компроми́сс.

  Das ist ein vernünftiger Kompromiss.

• Ни один здравомы́слящий челове́к не пове́рил бы э́тому.

  Kein vernünftiger Mensch könnte das möglicherweise glauben.

• Она резонно отказалась от рискованного предложения

  Sie lehnte das riskante Angebot vernünftigerweise ab.

• Только вменяемый водитель способен принять правильное решение.

  Nur ein vernünftiger Fahrer ist in der Lage, die richtige Entscheidung zu treffen.