vermodert russisch

• сгни́вший

  verfault, verrottet, vermodert

• разложи́вшийся

  zerfallen, zersetzt, vermodert, verfault

  heruntergekommen, verkommen, demoralisiert, sittlich zersetzt

• истле́вший

  verfault, vermodert, verwest, zerfallen

• пре́вший

  verfault, vermodert

• перегни́вший

  verfault, verwest, vermodert

• перепре́лый

  überreif, vermodert, verfault

• полугнило́й

  halb vermodert, halb verfault

• сгноённый

  verfault, vermodert, verrottet

• выгнива́вший

  verfault, vermodert, verrottet

• перегноённый

  überverrottet, vermodert, zu Humus geworden, kompostiert

• гнилу́шка

  vermodertes Stückchen Holz, faules Holzstück, Moderstumpen

  altes Wrack, alte Klapperkiste

Beispiele

• Старые письма истлели в шкафу за много лет.

  Die alten Briefe vermoderten im Laufe der Jahre im Schrank.

• Дерево медленно истлевает в земле.

  Das Holz vermodert langsam in der Erde.

• В саду лежат перепрелые листья с осени.

  Im Garten liegen seit dem Herbst vermoderte Blätter.

• Старые доски полностью перегнили от влаги.

  Die alten Bretter sind durch die Feuchtigkeit vollständig vermodert.

• Истлевший корень дерева рассыпался у нас в руках.

  Die vermoderte Baumwurzel zerfiel in unseren Händen.

• Превшие листья лежали толстым слоем под деревьями.

  Unter den Bäumen lag eine dicke Schicht vermoderter Blätter.

• Мы выбросили превшее в подвале сено.

  Wir warfen das im Keller vermoderte Heu weg.

• Из превших опилок получился хороший перегной.

  Aus den vermoderten Sägespänen entstand guter Kompost.

• В сундуке лежал истлевавший годами шёлковый платок.

  In der Truhe lag ein Seidenschal, der über Jahre hinweg vermodert war.

• Листья, истлевавшие под снегом, превратились в чёрную массу.

  Die unter dem Schnee vermoderten Blätter waren zu einer schwarzen Masse geworden.