verlegend russisch

• дислоци́рующий

  dislozierend, stationierend, verlegend

• перебра́сывавший

  hinüberwerfend, überwerfend, transferierend

  verlegend (Truppen, Ressourcen), umgruppierend

• перебра́сывающий

  verlegend, versetzend, hinüberwerfend

• перекла́дывавший

  verlegend, umschichtend, umplatzierend

• перестила́ющий

  neu auslegend, neu verlegend, neu beziehend (ein Bett)

• прокла́дывающий

  legend, pflasternd, bauend, verlegend, anlegend

  bahnbrechend, eröffnend, einen Weg findend, sich bahnend

Beispiele

• Дислоцируемая часть войск прибудет на место через неделю.

  Die zu verlegende Truppeneinheit wird in einer Woche am Ziel eintreffen.

• Дислоцируемые подразделения получат новое снаряжение перед выездом.

  Die zu verlegenden Einheiten erhalten vor dem Abmarsch neue Ausrüstung.

• Штаб определил, где будет находиться дислоцируемая бригада.

  Das Hauptquartier legte fest, wo die zu verlegende Brigade stationiert werden sollte.

• Эскадрилья, перебазируемая на новый аэродром, ждёт приказа командования.

  Die auf einen neuen Flugplatz zu verlegende Staffel wartet auf den Befehl des Kommandos.

• Оборудование, перебазируемое в другой цех, временно не используется.

  Die in eine andere Werkhalle zu verlegende Ausrüstung wird vorübergehend nicht benutzt.

• Перестилаемый пол закрыли плёнкой от пыли.

  Der neu zu verlegende Boden wurde zum Schutz vor Staub mit Folie abgedeckt.