verkalkuliert russisch

• прогада́вший

  der sich verkalkuliert hat, der falsch geraten hat, der sich geirrt hat, der verloren hat

Beispiele

• Том просчита́лся.

  Tom hat sich verkalkuliert.

• Мы погорели на этой сделке.

  Bei diesem Geschäft haben wir sich verkalkuliert.

• Он серьёзно просчитался в этом деле.

  Er hat sich in dieser Sache gründlich verkalkuliert.

• Мы просчитались, выбрав самый дешёвый вариант.

  Wir haben uns verkalkuliert, als wir die billigste Variante gewählt haben.

• Она прогадала с выбором нового платья.

  Bei der Wahl ihres neuen Kleides hat sie sich verkalkuliert.

• Он проторговался на рынке и остался без денег.

  Er verkalkulierte sich auf dem Markt und war danach mittellos.

• Купец проторговался в первый же месяц.

  Der Kaufmann hatte sich schon im ersten Monat verkalkuliert.

• Просчитавшийся игрок потерял все свои деньги.

  Der Spieler, der sich verkalkuliert hatte, verlor sein ganzes Geld.