verheerend russisch

• уби́йственный

  tödlich, todbringend, verheerend, unheilvoll, unheimlich

• опустоши́тельный

  verheerend

• разори́тельный

  zerstörerisch, verheerend, ruinierend, untragbar

• громя́щий

  zerschmetternd, vernichtend, besiegend, verheerend

• опустоша́вший

  verheerend, verwüstend

• опустоша́ющий

  verheerend, zerstörerisch, verwüstend, leer machend

• разоря́ющий

  ruinierend, verheerend, verarmend, zerstörerisch

• сокруша́ющий

  zerschmetternd, niederschmetternd, verheerend, vernichtend

Beispiele

• Реше́ние прави́тельства име́ло катастрофические экономи́ческие после́дствия.

  Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

• Девальва́ция валю́ты нанесло́ сокруши́тельный уда́р по национа́льной эконо́мике.

  Die Abwertung der Währung versetzte der Volkswirtschaft einen verheerenden Schlag.

• На Филиппины обру́шился разруши́тельный тайфу́н.

  Ein verheerender Taifun ist über die Philippinen hinweggezogen.

• Реше́ние прави́тельства име́ло разруши́тельные экономи́ческие после́дствия.

  Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

• Учёные предупреждают о губительности жары для урожая.

  Wissenschaftler warnen vor den verheerenden Auswirkungen der Hitze auf die Ernte.

• Милитаризм привёл страну к разрушительной войне.

  Der Militarismus führte das Land in einen verheerenden Krieg.

• Опустошительный пожар уничтожил половину деревни.

  Ein verheerender Brand zerstörte die Hälfte des Dorfes.

• Опустошительное наводнение оставило людей без домов.

  Das verheerende Hochwasser ließ die Menschen ohne ihre Häuser zurück.

• Эта опустошительная война длилась много лет.

  Dieser verheerende Krieg dauerte viele Jahre.

• Такое решение может пагубно отразиться на бизнесе.

  Eine solche Entscheidung könnte sich verheerend auf das Geschäft auswirken.

• Экономисты предупреждали о разорительности реформы.

  Ökonomen warnten vor den verheerenden Auswirkungen der Reform.

• Все понимали гибельность войны для страны.

  Alle verstanden, wie verheerend der Krieg für das Land sein würde.

• Ураган подействовал разрушительно на весь городок.

  Der Hurrikan wirkte sich verheerend auf den ganzen Ort aus.

• Пожар оказался опустошающим ударом для всей деревни.

  Das Feuer erwies sich als ein verheerender Schlag für das ganze Dorf.

• Это было опустошающее известие для всей семьи.

  Es waren verheerende Nachrichten für die ganze Familie.

• Опустошающая засуха уничтожила весь урожай.

  Eine verheerende Dürre vernichtete die gesamte Ernte.