OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

verdreifacht russisch

утро́енный
verdreifacht, dreifach
vergrößert, vermehrt, vervielfacht
утра́иваемый
verdreifacht werdend, verdreifacht
утро́ивший
verdreifacht, der/die/das verdreifacht hat
утра́ивавшийся
sich verdreifachend, der/die/das sich verdreifachte

Beispiele

В Америке потребле́ние фаст-фуда возросло́ в три ра́за с 1977 по 1995 гг.
In Amerika hat sich der Fast-Food-Konsum von 1977 bis 1995 verdreifacht.
Со времён индустриа́льной револю́ции населе́ние Земли увели́чилось более чем втрое.
Seit der industriellen Revolution hat sich die Weltbevölkerung mehr als verdreifacht.
Число́ временных рабо́тников увели́чилось почти в три ра́за с 2003 года.
Die Zahl der Zeitarbeiter hat sich seit 2003 fast verdreifacht.
Его сто́имость вы́росла втрое.
Sein Wert hatte sich verdreifacht.
Компания утраивает свою прибыль каждый год.
Das Unternehmen verdreifacht seinen Gewinn jedes Jahr.
Фирма утраивает производство новой продукции.
Die Firma verdreifacht die Produktion des neuen Produkts.
Прибыль компании утраивается каждый год.
Der Gewinn des Unternehmens verdreifacht sich jedes Jahr.
Население города утраивается за десять лет.
Die Bevölkerung der Stadt verdreifacht sich innerhalb von zehn Jahren.
Число посетителей утраивается летом.
Die Zahl der Besucher verdreifacht sich im Sommer.
После утроения прибыли компания начала расширяться.
Nachdem sich der Gewinn verdreifacht hatte, begann das Unternehmen zu expandieren.
Мы получили утроенный доход в этом году.
Unser Einkommen hat sich in diesem Jahr verdreifacht.
С утроенной силой он взялся за работу.
Mit verdreifachter Kraft machte er sich an die Arbeit.
Компания, утроившая прибыль за год, удивила всех.
Das Unternehmen, das seinen Gewinn innerhalb eines Jahres verdreifacht hatte, verblüffte alle.
Фирма, утроившая продажи, открыла новый филиал.
Die Firma, die ihren Umsatz verdreifacht hatte, eröffnete eine neue Filiale.
Утроивший свой капитал бизнесмен купил новый дом.
Der Geschäftsmann, der sein Kapital verdreifacht hatte, kaufte ein neues Haus.
Мы ушли от торговца, набавлявшего цену втрое.
Wir gingen von dem Händler weg, der den Preis verdreifacht hatte.
Утраивающий доход проект заинтересовал инвесторов.
Das Projekt, das die Einnahmen verdreifachte, interessierte die Investoren.
Новый метод, утраивающий урожай, применяют в теплицах.
Die neue Methode, die den Ertrag verdreifacht, wird in Gewächshäusern angewendet.
Директор, утраивавший прибыль компании, стал знаменитым в отрасли.
Der Direktor, der den Gewinn des Unternehmens verdreifachte, wurde in der Branche berühmt.
Инвестор, утраивавший свой капитал каждый год, вызывал удивление коллег.
Der Investor, der sein Kapital jedes Jahr verdreifachte, versetzte seine Kollegen in Erstaunen.
Метод, утраивавший урожай, быстро распространился среди фермеров.
Die Methode, die den Ertrag verdreifachte, verbreitete sich schnell unter den Landwirten.
Капитал, утраиваемый банком, приносил инвесторам большую прибыль.
Das von der Bank verdreifachte Kapital brachte den Investoren hohe Gewinne.
Число сотрудников, утраиваемое каждый квартал, удивляло всех.
Die Zahl der Mitarbeiter, die jedes Quartal verdreifacht wurde, überraschte alle.
Урожай, утраиваемый благодаря новым технологиям, радовал крестьян.
Die dank neuer Technologien verdreifachte Ernte erfreute die Bauern.
Летом мы видим утраивающийся поток туристов.
Im Sommer beobachten wir, wie sich der Touristenstrom verdreifacht.
Утраивающийся каждый год бюджет требует контроля.
Ein Budget, das sich jedes Jahr verdreifacht, muss kontrolliert werden.