verdreifacht russisch

• утро́енный

  verdreifacht

  vergrößert, vermehrt, vervielfacht

• стра́ивать

  zu bauen pflegen, vor sich hin bauen, mehrfach bauen

  verdreifachen

  drei Stück miteinander verbinden

  dreimal wiederholen

  gewöhnlich / mehrfach / vielfach gebaut / errichtet werden

  verdreifacht werden

  miteinander verbunden werden (von drei Stück)

  dreimal wiederholt werden

• утра́иваемый

  verdreifacht werdend, verdreifacht

• утро́ивший

  verdreifacht, der/die/das verdreifacht hat

• утра́ивавшийся

  sich verdreifachend, der/die/das sich verdreifachte

Beispiele

• В Америке потребле́ние фаст-фуда возросло́ в три ра́за с 1977 по 1995 гг.

  In Amerika hat sich der Fast-Food-Konsum von 1977 bis 1995 verdreifacht.

• Со времён индустриа́льной револю́ции населе́ние Земли увели́чилось более чем втрое.

  Seit der industriellen Revolution hat sich die Weltbevölkerung mehr als verdreifacht.

• Число́ временных рабо́тников увели́чилось почти в три ра́за с 2003 года.

  Die Zahl der Zeitarbeiter hat sich seit 2003 fast verdreifacht.

• Его сто́имость вы́росла втрое.

  Sein Wert hatte sich verdreifacht.

• Компания утраивает свою прибыль каждый год.

  Das Unternehmen verdreifacht seinen Gewinn jedes Jahr.

• Фирма утраивает производство новой продукции.

  Die Firma verdreifacht die Produktion des neuen Produkts.

• Прибыль компании утраивается каждый год.

  Der Gewinn des Unternehmens verdreifacht sich jedes Jahr.

• Население города утраивается за десять лет.

  Die Bevölkerung der Stadt verdreifacht sich innerhalb von zehn Jahren.

• Число посетителей утраивается летом.

  Die Zahl der Besucher verdreifacht sich im Sommer.

• После утроения прибыли компания начала расширяться.

  Nachdem sich der Gewinn verdreifacht hatte, begann das Unternehmen zu expandieren.

• Мы получили утроенный доход в этом году.

  Unser Einkommen hat sich in diesem Jahr verdreifacht.

• С утроенной силой он взялся за работу.

  Mit verdreifachter Kraft machte er sich an die Arbeit.

• Компания, утроившая прибыль за год, удивила всех.

  Das Unternehmen, das seinen Gewinn innerhalb eines Jahres verdreifacht hatte, verblüffte alle.

• Фирма, утроившая продажи, открыла новый филиал.

  Die Firma, die ihren Umsatz verdreifacht hatte, eröffnete eine neue Filiale.

• Утроивший свой капитал бизнесмен купил новый дом.

  Der Geschäftsmann, der sein Kapital verdreifacht hatte, kaufte ein neues Haus.

• Мы ушли от торговца, набавлявшего цену втрое.

  Wir gingen von dem Händler weg, der den Preis verdreifacht hatte.

• Утраивающий доход проект заинтересовал инвесторов.

  Das Projekt, das die Einnahmen verdreifachte, interessierte die Investoren.

• Новый метод, утраивающий урожай, применяют в теплицах.

  Die neue Methode, die den Ertrag verdreifacht, wird in Gewächshäusern angewendet.

• Директор, утраивавший прибыль компании, стал знаменитым в отрасли.

  Der Direktor, der den Gewinn des Unternehmens verdreifachte, wurde in der Branche berühmt.

• Инвестор, утраивавший свой капитал каждый год, вызывал удивление коллег.

  Der Investor, der sein Kapital jedes Jahr verdreifachte, versetzte seine Kollegen in Erstaunen.

• Метод, утраивавший урожай, быстро распространился среди фермеров.

  Die Methode, die den Ertrag verdreifachte, verbreitete sich schnell unter den Landwirten.

• Капитал, утраиваемый банком, приносил инвесторам большую прибыль.

  Das von der Bank verdreifachte Kapital brachte den Investoren hohe Gewinne.

• Число сотрудников, утраиваемое каждый квартал, удивляло всех.

  Die Zahl der Mitarbeiter, die jedes Quartal verdreifacht wurde, überraschte alle.

• Урожай, утраиваемый благодаря новым технологиям, радовал крестьян.

  Die dank neuer Technologien verdreifachte Ernte erfreute die Bauern.

• Летом мы видим утраивающийся поток туристов.

  Im Sommer beobachten wir, wie sich der Touristenstrom verdreifacht.

• Утраивающийся каждый год бюджет требует контроля.

  Ein Budget, das sich jedes Jahr verdreifacht, muss kontrolliert werden.