verdoppeln russisch

• удво́ить

  verdoppeln, verstärken, vergrößern, steigern

• двои́ть

  in zwei Teile spalten, halbieren, zweiteilen

  doppelt nehmen, verdoppeln, zwei Teile zusammennehmen

  zum zweiten Mal pflügen

• удва́ивать

  verdoppeln, verstärken, vergrößern, steigern

• удва́иваться

  sich verdoppeln, sich verstärken, zunehmen, sich vergrößern

• удва́иваемый

  verdoppelbar, zu verdoppeln, sich verdoppeln lassend

• двоя́щийся

  sich verdoppelnd, sich gabelnd, doppelt erscheinend, diplopisch

• двои́вший

  verdoppelnd, spaltend

• сдва́ивающий

  verdoppelnd, paarbildend, zwillingbildend

• сдва́ивавший

  verdoppelnd, paarend, zwei bildend

• удва́ивающий

  verdoppelnd, duplizierend

• удва́ивающийся

  sich verdoppelnd, sich duplizierend

• удва́ивавшийся

  sich verdoppelnd, der/die/das sich verdoppelte

Beispiele

• В э́том году прода́жи до́лжны удвоиться.

  Die Verkäufe dürften sich in diesem Jahr verdoppeln.

• Удво́йте до́зу.

  Verdoppeln Sie die Dosis.

• Населе́ние Земли растёт настолько быстро, что в тече́ние соро́ка лет оно удвоится.

  Die Weltbevölkerung wächst so schnell, dass sie sich innerhalb von vierzig Jahren verdoppeln wird.

• Э́то позво́лит нам быстро удво́ить коли́чество предложе́ний.

  Das wird es uns ermöglichen, die Anzahl der Sätze schnell zu verdoppeln.

• Командир приказал сдвоить ряды.

  Der Kommandant befahl, die Reihen zu verdoppeln.

• Компания решила удваивать свою прибыль каждый год.

  Das Unternehmen beschloss, seinen Gewinn jedes Jahr zu verdoppeln.

• Мы будем удваивать усилия перед экзаменом.

  Wir werden unsere Anstrengungen vor der Prüfung verdoppeln.

• Легко удваиваемый рецепт подходит для большой семьи.

  Ein leicht zu verdoppelndes Rezept eignet sich für eine große Familie.

• Удваивающийся каждый месяц долг очень пугал меня.

  Die sich jeden Monat verdoppelnden Schulden machten mir große Angst.

• Удваивающиеся клетки видны под микроскопом.

  Die sich verdoppelnden Zellen sind unter dem Mikroskop sichtbar.

• Удваивавшийся каждый год доход радовал владельцев.

  Die sich jedes Jahr verdoppelnden Einnahmen erfreuten die Besitzer.

• Удваивавшаяся нагрузка быстро утомляла рабочих.

  Die sich verdoppelnde Arbeitsbelastung ermüdete die Arbeiter schnell.