verblendet russisch

• изуве́рский

  fanatisch, verblendet

• задурённый

  betrogen, genarrt, verblendet, verwirrt, benebelt

• лицева́вший

  der/die/das verblendet hatte, der/die/das furniert hatte, der/die/das beschichtet hatte

• лицо́ванный

  furniert, verblendet

• лицуемый

  verblendet, furniert, verkleidet

• облицо́ванный

  verkleidet, verblendet, gefliest, furniert

• подтушёвываемый

  leicht schattiert werdend, verblendet werdend, abgetönt werdend

• облицо́вывавший

  der/die/das verkleidete, der/die/das verblendete, der/die/das auskleidete

Beispiele

• От ослепления любовью он не замечал её недостатков.

  Von Liebe verblendet, bemerkte er ihre Mängel nicht.

• Художник, растушёвывающий тени карандашом, работал очень аккуратно.

  Der Künstler, der die Schatten mit einem Bleistift verblendete, arbeitete sehr sorgfältig.

• Девушка, растушёвывающая тени на веках, смотрелась в зеркало.

  Das Mädchen, das ihren Lidschatten verblendete, betrachtete sich im Spiegel.

• Мастер, растушёвывающий линии рисунка, добавил объём портрету.

  Der Künstler, der die Linien der Zeichnung verblendete, verlieh dem Porträt mehr Tiefe.

• Художник, растушёвывавший фон картины, использовал мягкую кисть.

  Der Künstler, der den Hintergrund des Bildes verblendet hatte, benutzte einen weichen Pinsel.

• Гримёр, растушёвывавший тени на глазах, работал не спеша.

  Der Maskenbildner, der den Lidschatten verblendet hatte, arbeitete ganz in Ruhe.

• Тень, растушёвываемая художником, придавала портрету глубину.

  Der vom Künstler verblendete Schatten verlieh dem Porträt Tiefe.

• Контур лица, растушёвываемый визажистом, стал менее резким.

  Die von der Visagistin verblendete Gesichtskontur wurde weicher.