völliges russisch

• Армагеддо́н

  Armageddon, Endkampf

  Katastrophe, völliges Chaos

Beispiele

• Причи́на происше́ствия - по́лная зага́дка.

  Die Ursache des Unfalls ist ein völliges Rätsel.

• В ко́мнате был форменный беспоря́док.

  Im Zimmer herrschte ein völliges Durcheinander.

• У меня в ко́мнате по́лный барда́к.

  In meinem Zimmer herrscht völliges Chaos.

• Между нами возникло полное непонимание.

  Zwischen uns herrschte völliges Unverständnis.

• В этой стране царило полное благоденствие.

  In diesem Land herrschte völliges Wohlergehen.

• В его рассказе была полная мешанина фактов.

  Seine Geschichte war ein völliges Durcheinander von Fakten.

• В доме царил настоящий бедлам после праздника.

  Nach der Feier herrschte im Haus völliges Chaos.

• В доме царила полная неустроенность.

  Im Haus herrschte völliges Chaos.

• В офисе началась настоящая бестолковщина перед отчётом.

  Vor der Abgabe des Berichts herrschte im Büro ein völliges Durcheinander.

• Среди единоверцев царило полное взаимопонимание.

  Unter den Glaubensgenossen herrschte völliges gegenseitiges Verständnis.

• В комнате был полный ералаш из-за детей.

  Wegen der Kinder herrschte im Zimmer ein völliges Durcheinander.

• В отряде царила настоящая партизанщина без всякой дисциплины.

  In der Einheit herrschte völliges Guerillachaos, ohne jede Disziplin.

• В команде начался полный разброд.

  In der Mannschaft herrschte völliges Durcheinander.

• На улице началось настоящее светопреставление после урагана.

  Nach dem Hurrikan herrschte auf der Straße ein völliges Tohuwabohu.

• В доме царило светопреставление перед приездом гостей.

  Vor der Ankunft der Gäste herrschte im Haus ein völliges Durcheinander.

• Из-за праздников на вокзале творилась полная свистопляска.

  Wegen der Feiertage herrschte am Bahnhof völliges Durcheinander.

• В его голове полный сумбур после экзамена.

  Nach der Prüfung herrschte in seinem Kopf völliges Chaos.

• Толпа, выталкивавшая людей из вагона, создавала настоящий хаос.

  Die Menge, die die Menschen aus dem Waggon drängte, verursachte völliges Chaos.