ungeschoren russisch

• вы́крутиться

  sich herauswinden, ungeschoren davonkommen, einen Ausweg finden

  sich herausschrauben, sich herausdrehen

• выкру́чиваться

  sich herauswinden, aus der Patsche kommen, sich rausreden, ungeschoren davonkommen

  sich herausschrauben, sich herausdrehen

• пу́щенный

  gestartet, losgelassen, abgeschossen

  in Betrieb genommen, in Gang gesetzt, angelaufen

  gewachsen, ungeschoren, ungepflegt, verwildert

Beispiele

• Он подкупи́л судью́ и вы́шел сухи́м из воды.

  Er bestach den Richter und kam ungeschoren davon.

• И всё э́то сойдёт ему с рук?

  Und damit kommt er ungeschoren davon?

• На э́тот раз Тому не вы́йти сухи́м из воды.

  Diesmal kommt Tom nicht ungeschoren davon.

• Ей удалось отмазаться и остаться ни при чём.

  Es gelang ihr, sich aus der Affäre zu ziehen und ungeschoren davonzukommen.