umgeschult russisch

• переквалифицироваться

  umschulen, eine andere Qualifikation erwerben, umgeschult werden

• переквалифици́ровавший

  umgeschult, neu qualifiziert, umklassifiziert

• переквалифици́ровавшийся

  umgeschult, neu qualifiziert

• переподготавливаемый

  umgeschult werdend, neu vorbereitet werdend

• переу́ченный

  umgeschult, überlernt, neu gelernt

• переу́чивавшийся

  sich umschulend, umgeschult werdend, umlernend

• переучи́вший

  neu gelernt habend, umgelernt habend, neu gelehrt habend, umgeschult habend

• переучи́вшийся

  umgeschult, neu ausgebildet, umqualifiziert

Beispiele

• Пилотов пришлось переучить на новый самолёт.

  Die Piloten mussten auf ein neues Flugzeug umgeschult werden.

• Переквалифицировавшийся врач теперь работает в лаборатории.

  Der umgeschulte Arzt arbeitet jetzt in einem Labor.

• Переквалифицированный сотрудник получил новую должность.

  Der umgeschulte Mitarbeiter erhielt eine neue Stelle.

• Мы наняли переквалифицированного специалиста из другой отрасли.

  Wir stellten einen umgeschulten Spezialisten aus einer anderen Branche ein.

• Переквалифицированный работник быстро освоил новые обязанности.

  Der umgeschulte Arbeitnehmer eignete sich seine neuen Aufgaben schnell an.

• Персонал, переподготавливаемый в этом центре, скоро приступит к работе.

  Die Mitarbeiter, die in diesem Zentrum umgeschult werden, werden bald ihre Arbeit aufnehmen.

• Специалисты, переподготавливаемые сейчас, получат новые сертификаты.

  Die Fachkräfte, die derzeit umgeschult werden, erhalten neue Zertifikate.

• Группа, переподготавливаемая для новой должности, работает усердно.

  Die Gruppe, die für eine neue Stelle umgeschult wird, arbeitet hart.

• Переучивавшийся весь год специалист наконец сдал экзамен.

  Der Fachmann, der sich ein ganzes Jahr lang umgeschult hatte, bestand schließlich die Prüfung.

• Работник, переучивавшийся на новую профессию, устроился в другую компанию.

  Der Arbeiter, der sich für einen neuen Beruf umgeschult hatte, fand eine Stelle in einem anderen Unternehmen.

• Переучивавшийся с детства левша писал теперь правой рукой.

  Der Linkshänder, der seit seiner Kindheit umgeschult worden war, schrieb nun mit der rechten Hand.