umgeschmiedet russisch

• переко́ванный

  umgeschmiedet, neu geschmiedet

  umgestaltet, umgeformt, reformiert

• переко́вываемый

  der/die/das umgeschmiedet wird, der/die/das umgeformt wird, der/die/das neu gestaltet wird

• переко́вывающийся

  umgeschmiedet werdend, sich umschmiedend

• переко́вывавшийся

  das umgeschmiedet wurde, das umgestaltet wurde

Beispiele

• Мастер, перековавший плуг в оружие, был известен всем.

  Der Meister, der den Pflug zu einer Waffe umgeschmiedet hatte, war allen bekannt.

• Старый меч, перековываемый в мастерской, стал прочнее.

  Das in der Werkstatt umgeschmiedete alte Schwert wurde stabiler.

• Металл, перековываемый мастером, менял форму на глазах.

  Das von dem Handwerker umgeschmiedete Metall veränderte vor unseren Augen seine Form.

• Деталь, перековываемая заново, приобретала новую форму.

  Das erneut umgeschmiedete Teil nahm eine neue Form an.

• Клинок, перековывающийся сейчас, скоро станет острее.

  Die Klinge, die gerade umgeschmiedet wird, wird bald schärfer sein.

• Металл, перековывающийся в кузнице, шипел и дымился.

  Das in der Schmiede umgeschmiedete Metall zischte und rauchte.

• Оружие, перековывающееся снова, приобретало новый вид.

  Die erneut umgeschmiedete Waffe bekam ein neues Aussehen.

• Меч, перековывавшийся всю ночь, наконец остыл.

  Das Schwert, das die ganze Nacht umgeschmiedet worden war, kühlte schließlich ab.

• Железо, перековывавшееся мастером, стало гибче прежнего.

  Das vom Handwerker umgeschmiedete Eisen wurde flexibler als zuvor.

• Старое лезвие, перековывавшееся в кузнице, изменило форму.

  Das alte in der Schmiede umgeschmiedete Blatt veränderte seine Form.