trist russisch

• ску́чный

  langweilig, fade, öde, trist

  gelangweilt, missgestimmt, trübsinnig

• се́рый

  grau

  trist, trüb, grau

  ungebildet, unkultiviert

• серо

  grau, trüb, grau in grau

  eintönig, farblos, trist

• лоха́нка

  Kübel, Zuber, Waschbecken, Wanne

  Weibsbild, Weibsstück, Schnepfe, Schnecke

  Hure, Flittchen, Nutte, Schickse

  ärmliches Leben, tristes Dasein

  Votze, Möse, Loch

• уны́лость

  Niedergeschlagenheit, Mutlosigkeit, Verzagtheit

  Trostlosigkeit, Tristesse

Beispiele

• Э́то был еди́нственный прия́тный моме́нт за весь э́тот уны́лый день.

  Das war der einzige Lichtblick an diesem ansonsten tristen Tag.

• Я не могу́ себе предста́вить, сколь унылей была́ бы жизнь без мно́жества языко́в.

  Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie viel trister das Leben ohne mehrere Sprachen wäre.

• Обыдёнщина заедала его творческие планы.

  Die alltägliche Tristesse erstickte seine kreativen Pläne.