tränkte russisch

• проспиртовывавший

  der/die mit Alkohol tränkte, alkoholisierend

• напа́ивавший

  der tränkte, der zu trinken gab

  der betrunken machte, der abfüllte

Beispiele

• Он напои́л своего́ коня́.

  Er tränkte sein Pferd.

• Она пропитала ткань специальным раствором.

  Sie tränkte den Stoff mit einer speziellen Lösung.

• Дождь напитал землю влагой.

  Der Regen tränkte die Erde mit Feuchtigkeit.

• Король мечтал о полном всевластии в стране.

  Der König träumte von uneingeschränkter Macht im Land.

• Мальчик, поящий телят молоком, работал на ферме.

  Der Junge, der die Kälber mit Milch tränkte, arbeitete auf dem Bauernhof.

• Девочка, расплакавшаяся от обиды, спрятала лицо в ладони.

  Das Mädchen, das aus gekränkter Eitelkeit in Tränen ausgebrochen war, verbarg das Gesicht in den Händen.

• Пастух, напаивающий коров у реки, помахал нам рукой.

  Der Hirte, der die Kühe am Fluss tränkte, winkte uns zu.

• Я видел мальчика, напаивающего лошадь из ведра.

  Ich sah einen Jungen, der ein Pferd aus einem Eimer tränkte.

• Пастух, напаивавший коней у реки, помахал нам рукой.

  Der Hirte, der die Pferde am Fluss tränkte, winkte uns zu.

• Мы нашли работника, напаивавшего скот каждое утро.

  Wir fanden einen Arbeiter, der jeden Morgen das Vieh tränkte.

• Мальчик, опаивавший коней у реки, вернулся к вечеру.

  Der Junge, der die Pferde am Fluss tränkte, kehrte am Abend zurück.

• Мы заметили пастуха, опаивавшего стадо из колодца.

  Wir bemerkten einen Hirten, der die Herde aus einem Brunnen tränkte.