totale russisch

• о́торопь

  totale Überraschung, Sprachlosigkeit

• безголо́сица

  Mangel an guten Stimmen, schlechter Gesang

  Stimmverlust, Verlust des Sprechvermögens, totale Heiserkeit

• вы́литый

  ganz wie, von totaler Ähnlichkeit, wie er leibt und lebt

• светопреставле́ние

  Weltuntergang, Jüngstes Gericht

  Tohuwabohu, totales Durcheinander, Chaos

• извози́ться

  völlig kaputt sein vom Herumwirtschaften, sich bis zur totalen Erschöpfung abmühen / abplagen

Beispiele

• По́лное со́лнечное затме́ние можно будет наблюда́ть в сле́дующем году 22 ию́ня.

  Die totale Sonnenfinsternis wird nächstes Jahr am 22. Juni zu beobachten sein.

• Он действительно кру́глый болва́н.

  Er ist wirklich ein totaler Idiot.

• Тот фильм - отсто́й.

  Dieser Film ist totaler Mist!

• Э́то сплошна́я ложь.

  Das ist eine totale Lüge.

• По́лное со́лнечное затме́ние за́втра будет видно в Ю́жном полуша́рии.

  Die totale Sonnenfinsternis von morgen wird auf der Südhalbkugel sichtbar sein.

• Том совершенно долбанутый.

  Tom ist ein totaler Spinner.

• Э́то чушь собачья!

  Das ist totaler Schwachsinn!

• Он кру́глый идио́т.

  Er ist ein totaler Schwachkopf.

• Ах, я по́лный идио́т!

  Ach, ich bin ein totaler Idiot!

• Том - соверше́нный псих.

  Tom ist ein totaler Psycho.

• Она са́мая настоя́щая су́ка.

  Sie ist eine totale Schlampe.

• Э́то была́ пуста́я тра́та вре́мени.

  Das war eine totale Zeitverschwendung.

• Э́то бы́ло пусто́й тра́той моего́ вре́мени.

  Das war eine totale Zeitverschwendung.

• Э́то абсолю́тная ложь.

  Das ist eine totale Lüge.

• В ко́мнате был по́лный барда́к.

  Im Zimmer herrschte ein totales Chaos.

• Э́то была́ по́лная катастро́фа.

  Es war eine totale Katastrophe.

• За́втра будет по́лное со́лнечное затме́ние.

  Morgen wird es eine totale Sonnenfinsternis geben.

• Полне́йший вздор!

  Das ist kompletter und totaler Unsinn!

• Он полне́йший крети́н.

  Er ist ein kompletter und totaler Idiot.

• Во вре́мя по́лного затме́ния Луна́ полностью заслоня́ет от нас Со́лнце.

  Während einer totalen Sonnenfinsternis verdeckt der Mond die Sonne vollständig vor unseren Augen.

• Ты по́лный идио́т.

  Du bist ein totaler Idiot.

• По́лное со́лнечное затме́ние можно будет наблюда́ть за́втра в Ю́жном полуша́рии.

  Die totale Sonnenfinsternis wird morgen auf der südlichen Erdhälfte zu sehen sein.

• Э́тот прое́кт был по́лной неуда́чей.

  Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.

• Э́та по́лная неразбери́ха де́йствует мне на не́рвы.

  Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.

• Скоро Том напи́шет "всео́бщий неме́цкий дикта́нт" - как старе́йший уча́стник э́того мероприя́тия. Смо́жет ли он там зарабо́тать хотя бы "дво́йку"?

  Bald wird Tom ein „totales deutsches Diktat“ als ältester Teilnehmer dieser Aktion schreiben. Kann er da mindestens eine "Vier" bekommen?

• За́втра в Ю́жном полуша́рии можно будет наблюда́ть по́лное со́лнечное затме́ние.

  Die totale Sonnenfinsternis wird morgen auf der südlichen Erdhälfte zu sehen sein.

• В стране установился тотальный контроль над прессой.

  Im Land wurde eine totale Kontrolle über die Presse etabliert.

• Это было тотальное поражение нашей команды.

  Es war eine totale Niederlage für unsere Mannschaft.

• Наступил период тотального экономического кризиса.

  Eine Phase einer totalen Wirtschaftskrise begann.

• Она назвала соседа полным дегенератом.

  Sie nannte ihren Nachbarn einen totalen Degenerierten.

• Этот фильм полное гомно, не советую.

  Dieser Film ist der totale Scheiß, ich kann ihn nicht empfehlen.

• В этой конторе полное блядство, никто не работает.

  In dieser Firma herrscht die totale Scheiße, keiner arbeitet.