tatenlos russisch

• безде́йственный

  inaktiv, tatenlos, untätig

  wirkungslos, unwirksam

• безде́ятельный

  tatenlos, passiv, antriebsarm

• отси́живающийся

  sich versteckend, abwartend, tatenlos bleibend

• безде́ятельность

  Tatenlosigkeit

Beispiele

• Мы не мо́жем стоя́ть в стороне́ и позво́лить э́тому случи́ться.

  Wir können nicht tatenlos zusehen und zulassen, dass das passiert.

• Его бездеятельность всех очень раздражала.

  Seine Tatenlosigkeit ärgerte alle sehr.

• Такая бездеятельность может привести к серьёзным проблемам.

  Eine solche Tatenlosigkeit kann zu ernsthaften Problemen führen.

• Начальник обвинил его в полной бездеятельности.

  Der Chef warf ihm völlige Tatenlosigkeit vor.

• Зачем ты отираешься тут без дела?

  Warum lungert ihr hier tatenlos herum?