stilistisch russisch
стилисти́ческий
stilistisch
выдержаный
gereift, abgelagert, gut gelagert
beherrscht, gelassen, ausgeglichen
konsequent, stilistisch einheitlich, durchgehalten
Beispiele
То, что он пишет отдельно от свои́х предложе́ний, доступно для понима́ния, хотя полно оши́бок и стилисти́ческих недочётов. Но когда он берётся за написа́ния свои́х предложений-примеров, э́то просто какое-то непостижи́мое дерьмо́.
Was er abseits seiner Sätze schreibt, ist verständlich, wenn auch voller Fehler und stilistischer Mängel. Aber wenn er sich daranmacht, seine Beispielsätze zu schreiben, ist das einfach irgendein unbegreiflicher Scheiß.
Das ist eine stilistische Nuance.
