OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

stündlich russisch

почасово́й
stundenweise, pro Stunde, Stunden-
stündlich, nach Stunden aufgeschlüsselt
ежеча́сно
stündlich, jede Stunde
ежеча́сный
stündlich
ständig, unaufhörlich

Beispiele

Дереве́нская жизнь здоровее городско́й.
Ländliches Leben ist gesünder als städtisches Leben.
Врач ежечасно проверял состояние больного.
Der Arzt überprüfte stündlich den Zustand des Patienten.
Она ежечасно проверяет почту на телефоне.
Sie überprüft stündlich ihre E-Mails auf dem Handy.
Ежечасные новости передают по радио.
Die stündlichen Nachrichten werden im Radio ausgestrahlt.
Врач назначил ежечасный приём лекарства.
Der Arzt verordnete, das Medikament stündlich einzunehmen.
Меня утомили его ежечасные звонки.
Seine stündlichen Anrufe ermüdeten mich.
Список публикуемых новостей обновляется каждый час.
Die Liste der veröffentlichten Nachrichten wird stündlich aktualisiert.
Давление, измерявшееся каждый час, оставалось нормальным.
Der Blutdruck, der stündlich gemessen wurde, blieb normal.
Данные, сверяемые с базой, обновляются каждый час.
Die mit der Datenbank abgeglichenen Daten werden stündlich aktualisiert.
Показатель, фиксировавшийся каждый час, менялся мало.
Der stündlich erfasste Messwert änderte sich kaum.
Мальчик, прожевавший кусок хлеба, наконец заговорил.
Der Junge, der das Stück Brot gründlich gekaut hatte, sprach schließlich.
Замеряемая температура воды менялась каждый час.
Die gemessene Wassertemperatur änderte sich stündlich.
Курс валюты, взвинчиваемый паникой на рынке, менялся ежечасно.
Der durch die Panik am Markt in die Höhe getriebene Wechselkurs änderte sich stündlich.
Материал, газифицируемый в реакторе, проверяют каждый час.
Das im Reaktor vergaste Material wird stündlich überprüft.
Рабочий следит за промалываемым сырьём каждый час.
Der Arbeiter kontrolliert stündlich das zu mahlende Rohmaterial.
Он проглотил плохо пережёванный кусок мяса.
Er schluckte ein Stück Fleisch hinunter, das er nicht gründlich gekaut hatte.