stündlich russisch

• почасово́й

  stundenweise, pro Stunde, Stunden-

  stündlich, nach Stunden aufgeschlüsselt

• ежеча́сно

  stündlich, jede Stunde

• ежеча́сный

  stündlich

  ständig, unaufhörlich

Beispiele

• Врач ежечасно проверял состояние больного.

  Der Arzt überprüfte stündlich den Zustand des Patienten.

• Она ежечасно проверяет почту на телефоне.

  Sie überprüft stündlich ihre E-Mails auf dem Handy.

• Ежечасные новости передают по радио.

  Die stündlichen Nachrichten werden im Radio ausgestrahlt.

• Врач назначил ежечасный приём лекарства.

  Der Arzt verordnete, das Medikament stündlich einzunehmen.

• Меня утомили его ежечасные звонки.

  Seine stündlichen Anrufe ermüdeten mich.

• Список публикуемых новостей обновляется каждый час.

  Die Liste der veröffentlichten Nachrichten wird stündlich aktualisiert.

• Давление, измерявшееся каждый час, оставалось нормальным.

  Der Blutdruck, der stündlich gemessen wurde, blieb normal.

• Данные, сверяемые с базой, обновляются каждый час.

  Die mit der Datenbank abgeglichenen Daten werden stündlich aktualisiert.

• Показатель, фиксировавшийся каждый час, менялся мало.

  Der stündlich erfasste Messwert änderte sich kaum.

• Замеряемая температура воды менялась каждый час.

  Die gemessene Wassertemperatur änderte sich stündlich.

• Курс валюты, взвинчиваемый паникой на рынке, менялся ежечасно.

  Der durch die Panik am Markt in die Höhe getriebene Wechselkurs änderte sich stündlich.

• Материал, газифицируемый в реакторе, проверяют каждый час.

  Das im Reaktor vergaste Material wird stündlich überprüft.

• Рабочий следит за промалываемым сырьём каждый час.

  Der Arbeiter kontrolliert stündlich das zu mahlende Rohmaterial.