sonnig russisch

• со́лнечный

  Sonnen-

  sonnig

• лучеза́рный

  strahlend, leuchtend, sonnig

• пого́жий

  sonnig, warm, klar

• со́лнечно

  sonnig

  sonnen-, solar-

• приго́жий

  brauchbar, tauglich, verwendbar, geeignet

  hübsch, schön, adrett, feinslieb

  schön, klar, warm, sonnig

• ве́дренный

  strahlend, klar, sonnig, trocken

• лучеза́рно

  strahlend, leuchtend, sonnig

Beispiele

• Э́тим летом у нас бы́ло мало со́лнечных дней.

  Diesen Sommer hatten wir wenige sonnige Tage.

• Сего́дня солнечно.

  Heute ist es sonnig.

• Был прекра́сный, со́лнечный день.

  Es war ein schöner, sonniger Tag.

• Сего́дня со́лнечный день.

  Heute ist ein sonniger Tag.

• В Италии всегда солнечно.

  Es ist immer sonnig in Italien.

• Том лю́бит полежа́ть на траве́ в со́лнечный день.

  Tom liebt es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen.

• Похоже, будет солнечно.

  Es sieht so aus, als würde es sonnig werden.

• Я ду́маю, будет солнечно.

  Ich denke, es wird sonnig.

• Ко́мната, в кото́рую я недавно всели́лся, очень со́лнечная.

  Das Zimmer, in das ich kürzlich eingezogen bin, ist sehr sonnig.

• Если за́втра будет солнечно, мы пое́дем на пикник.

  Wenn es morgen sonnig ist, fahren wir zu einem Picknick.

• За́втра будет солнечно?

  Wird es morgen sonnig?

• Сего́дня солнечно, но холодно.

  Heute ist es sonnig, aber kalt.

• За́втрашняя пого́да будет со́лнечной с ре́дким дождём.

  Morgen wird das Wetter sonnig mit gelegentlichem Regen sein.

• Ба́нки попыта́ются одолжи́ть тебе зо́нтик в со́лнечный день, но отберу́т его обратно в день дождли́вый.

  Banken werden versuchen, dir an einem sonnigen Tag einen Regenschirm zu leihen, aber an einem regnerischen Tag werden sie dir den Rücken zukehren.

• Вчера́ бы́ло солнечно.

  Gestern war es sonnig.

• «Со́лнце жёлтое». — «Э́то смотря под каки́м угло́м смо́тришь. Я счита́ю, что э́то желтизна́ со́лнечна».

  „Die Sonne ist gelb.“ – „Das hängt davon ab, aus welchem Blickwinkel du sie betrachtest. Ich bin der Meinung, dass diese Gelbheit sonnig ist.“

• Сего́дня утром бы́ло солнечно.

  Heute Morgen war es sonnig.

• День сего́дня со́лнечный.

  Es ist ein sonniger Tag.

• Я ду́маю, за́втра будет солнечно.

  Ich denke, morgen wird es sonnig sein.

• Сейчас солнечно.

  Im Moment ist es sonnig.

• Сейчас солнечно, но вода холо́дная.

  Jetzt ist es sonnig, aber das Wasser ist kalt.

• Германия — э́то не со́лнечная страна́.

  Deutschland ist kein sonniges Land.

• В ко́мнате солнечно.

  Im Zimmer ist es sonnig.

• Я тоже наде́юсь на со́лнечную пого́ду на выходны́х.

  Ich hoffe ebenfalls auf sonniges Wetter am Wochenende.

• Бы́ло солнечно и тепло́.

  Es war sonnig und warm.

• А в со́лнечные дни все го́луби лете́ли домой.

  Und an sonnigen Tagen flogen alle Tauben nach Hause.

• Солнечно.

  Es ist sonnig.

• Веду́щий прогно́за пого́ды говори́т, что за́втра будет солнечно.

  Der Wettermoderator sagt, dass es morgen sonnig sein wird.

• День со́лнечный.

  Es ist ein sonniger Tag.

• Будет солнечно.

  Es wird sonnig.

• Я жела́ю тебе хоро́шего, со́лнечного дня.

  Ich wünsche dir einen guten, einen sonnigen Tag.

• Испа́ния очень со́лнечная страна́.

  Spanien ist ein sehr sonniges Land.

• Со́лнце жёлтого цвета. - "Э́то зави́сит от направле́ния взгля́да: по-моему, жёлтый - э́то со́лнечный цвет".

  Die Sonne ist gelb. — "Das hängt von der Blickrichtung ab, ich finde, das Gelb ist sonnig."

• Не ве́рьте тому, кто пуга́ет вас плохо́й пого́дой в Швейца́рии. Здесь очень солнечно и тепло́.

  Glauben Sie keinem, der Ihnen mit dem schlechten Schweizer Wetter Angst machen will! Es ist hier sehr sonnig und warm.

• Со́лнечные выходные как будто созданы для небольшо́го отпуска в гора́х.

  Ein sonniges Wochenende ist wie geschaffen für einen Kurzurlaub im Gebirge.

• Сегодня на улице тепло и солнечно.

  Heute ist es draußen warm und sonnig.

• Июньский день был жарким и солнечным.

  Der Junitag war heiß und sonnig.

• Кот распластался на солнечном полу.

  Die Katze lag ausgestreckt auf dem sonnigen Fußboden.

• Антициклон принёс солнечную и сухую погоду.

  Das Hochdruckgebiet brachte sonniges und trockenes Wetter.

• Кот блаженствовал на солнечном подоконнике.

  Die Katze fühlte sich auf der sonnigen Fensterbank pudelwohl.

• Завтра будет ещё один солнечный денёчек.

  Morgen wird es wieder einen sonnigen, schönen Tag geben.

• В машине установлен опускной верх для солнечных дней.

  Das Auto hat ein versenkbares Verdeck für sonnige Tage.

• На улице сегодня по-весеннему тепло и солнечно

  Draußen ist es heute frühlingshaft warm und sonnig.

• Погода стоит по-летнему солнечная и тёплая.

  Das Wetter ist sonnig und warm wie im Sommer.

• Сон-трава растёт на солнечных полянах.

  Küchenschellen wachsen auf sonnigen Lichtungen.

• Всё лето было безоблачно и солнечно.

  Den ganzen Sommer über war es wolkenlos und sonnig.

• Наставший день был тёплым и солнечным.

  Der angebrochene Tag war warm und sonnig.

• Яснеющее утро обещало солнечный день.

  Der aufhellende Morgen versprach einen sonnigen Tag.