sinnlos russisch

• безу́мный

  wahnsinnig

  sinnlos

• бессмы́сленный

  sinnlos

  unsinnig, blödsinnig

• бессмы́сленно

  sinnlos

  unsinnig

• никчёмный

  wertlos, sinnlos, unnütz, zu nichts tauglich, mies, Mist-

• бессмы́сленность

  Sinnlosigkeit

• никуды́шный

  nutzlos, sinnlos, schlecht, mies, miserabel, Mist-

• несура́зный

  ungereimt, unsinnig, sinnlos, widersprüchlich, starr, spröde

• ги́блый

  tödlich, unheilvoll, verderblich, aussichtslos, sinnlos

• понапра́сну

  umsonst, vergeblich, unnütz

  sinnloserweise, unsinnigerweise, für die Katz, für nichts und wieder nichts

• нену́жность

  Nutzlosigkeit, Sinnlosigkeit, überflüssiges Zeug

• никчёмность

  Sinnlosigkeit, Wertlosigkeit

• нуди́ть

  langweilen, sinnlos plappern

• вту́не

  unbeachtet, ungeachtet, zwecklos, sinnlos

• беспло́дность

  Fruchtlosigkeit, Sinnlosigkeit, Vergeblichkeit, Unnützheit

• взбаламу́ченный

  verwirrt, durcheinandergebracht, beunruhigt, sinnlos behelligt

  aufgewühlt, aufgerührt

  trübe, getrübt

• всу́е

  vergebens, unnütz, sinnlos

  ohne Wert

• нескла́дица

  Quatsch, Unsinn, Blödsinn, sinnloses Zeug, Unfug

  Durcheinander, Unordnung, aus den Fugen

• пустопоро́жний

  sinnlos, unsinnig, sinnleer

• пустосло́вить

  plappern, schwätzen, sinnlose Reden führen / halten

• пуста́я тра́та

  Verschwendung, sinnlose Vergeudung

• бе́з толку

  sinnlos

  nutzlos

Beispiele

• Э́то бессмысленно.Das ist sinnlos.
• По-моему, э́то не име́ет никако́го смы́сла.Nach meiner Meinung ist das absolut sinnlos.
• Быва́ют предложе́ния, переводи́ть кото́рые на некоторые языки́ бессмысленно, и э́того надо потому избегать.Es gibt Sätze, deren Übersetzung in gewisse Sprachen sinnlos ist – und daher zu unterlassen.
• Ины́е предложе́ния на некоторые языки́ переводи́ть бессмысленно, и потому э́того стоит избегать.Es gibt Sätze, deren Übersetzung in gewisse Sprachen sinnlos ist – und daher zu unterlassen.
• То, что ты говори́шь, бессмысленно.Das, was du sagst, ist sinnlos.
• Жить без любви́ не име́ет смы́сла.Ohne Liebe wäre das Leben sinnlos.
• Без любви́ жизнь была́ бы бессмы́сленна.Ohne Liebe wäre das Leben sinnlos.
• Если не́кое предложе́ние мо́жет зна́чить всё, то оно бессмысленно.Wenn ein Satz alles bedeuten kann, ist er sinnlos.
• По-моему, э́то совершенно бессмысленно.Nach meiner Meinung ist das absolut sinnlos.