schlürfte russisch

• потя́гивавший

  schlürfend, nippend, ziehend (an), der schlürfte

  streckend, sich streckend, der sich streckte

Beispiele

• Он громко хлебал горячий суп ложкой.

  Er schlürfte laut die heiße Suppe vom Löffel.

• Он сидел и прихлёбывал горячий чай.

  Er saß da und schlürfte heißen Tee.

• Дед медленно прихлёбывал чай из блюдца.

  Der Großvater schlürfte langsam Tee aus der Untertasse.

• Он медленно отхлёбывал горячий чай.

  Er schlürfte langsam den heißen Tee.

• Мы сидели и отхлёбывали чай молча.

  Wir saßen da und schlürften schweigend Tee.

• Кот, хлебающий молоко из блюдца, довольно урчал.

  Die Katze, die Milch aus einer Untertasse schlürfte, schnurrte zufrieden.

• Я видел ребёнка, хлебающего суп прямо из тарелки.

  Ich sah ein Kind, das direkt aus dem Teller Suppe schlürfte.

• Старик, прихлёбывавший чай, молчал весь вечер.

  Der alte Mann, der geräuschvoll an seinem Tee schlürfte, schwieg den ganzen Abend.

• Она вспомнила его, прихлёбывавшего свой кофе.

  Sie erinnerte sich an ihn, wie er seinen Kaffee schlürfte.

• Мужчина, отхлебывавший чай из блюдца, вдруг засмеялся.

  Der Mann, der Tee aus einer Untertasse schlürfte, fing plötzlich an zu lachen.

• Собака, лакавшая воду из лужи, вдруг замерла.

  Der Hund, der Wasser aus einer Pfütze schlürfte, erstarrte plötzlich.

• Он быстро расхлебал суп и убежал.

  Er schlürfte die Suppe schnell aus und rannte davon.