scherzend russisch

• шутя́щий

  scherzend, witzelnd, spaßend

• шути́вший

  scherzend, gescherzt habend

• подшу́чивающий

  scherzend, neckend, spöttelnd

• подшу́чивавший

  scherzend, spottend, neckend

• дура́чащий

  albernd, scherzend, sich närrisch gebärdend

• балагу́рящий

  scherzend, witzelnd, spaßig, lustig

• балагу́ривший

  scherzend, witzelnd

• га́ерствовавший

  scherzend, ulkend, possierend, gaukelnd

• остросло́вивший

  witzig, scherzend, geistreich

• прика́лывающийся

  scherzend, witzelnd, sich lustig machend

• прика́лывавшийся

  scherzend, herumalbernd, sich lustig machend

Beispiele

• Он посмотрел на шутящего коллегу с улыбкой.

  Er sah seinen scherzenden Kollegen lächelnd an.

• Балагурящий дед всегда собирал вокруг себя толпу слушателей.

  Der scherzende Großvater versammelte stets eine Schar von Zuhörern um sich.

• Она слушала балагурящего парня и еле сдерживала смех.

  Sie hörte dem scherzenden jungen Mann zu und konnte sich nur mit Mühe das Lachen verkneifen.

• За столом сидел балагурящий гость, рассказывающий анекдоты.

  Am Tisch saß ein scherzender Gast, der Anekdoten erzählte.

• Мы вспоминали балагурившего соседа с большой теплотой.

  Wir erinnerten uns mit großer Wärme an unseren scherzenden Nachbarn.

• Балагуривший приятель быстро поднял всем настроение.

  Unser scherzender Freund heiterte alle schnell auf.