OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

rzen russisch

  • упа́сть

    fallen, hinfallen, umfallen, stürzen

    sinken, zurückgehen

  • бро́ситься

    sich werfen

    sich stürzen, eilen, losstürzen

    ins Auge springen, auffallen

    steigen (Blut), stürzen (Blut)

  • па́дать

    fallen, stürzen, umfallen, hinfallen

    abstürzen, herabstürzen

    sinken, absinken, fallen

    entfallen (auf), zuteil werden, fallen (auf)

  • махну́ть

    winken, zuwinken

    schwingen, schwenken

    abwinken, aufgeben

    losziehen, abhauen, fahren (spontan)

    springen, sich stürzen

    einen kippen, einen schwenken

    tauschen, eintauschen

  • отре́зать

    abschneiden, abtrennen, wegtrennen, kürzen

  • отреза́ть

    abschneiden, abtrennen, wegtrennen, kürzen

  • ру́хнуть

    einstürzen, einfallen

    zusammenbrechen

  • сбро́сить

    abwerfen, herunterwerfen, hinunterwerfen

    senken, reduzieren, abnehmen (Gewicht)

    ausziehen, abwerfen

    abwerfen (Blätter), abstoßen

    stürzen, absetzen, der Macht entheben

    zurücksetzen, resetten

  • броса́ться

    sich stürzen, sich werfen

    in die Augen fallen, auffallen, ins Auge springen

    eilen, hasten, losrennen

    einander bewerfen, sich bewerfen

    um sich werfen mit, verschwenden, nicht wertschätzen

  • ки́нуться

    sich stürzen, losstürzen

    sich werfen, sich stürzen

  • сорва́ться

    sich losreißen, sich losmachen

    misslingen, missglücken, schiefgehen

    hinabstürzen, herunterstürzen, herunterfallen

    entschlüpfen, entfahren, herausrutschen

  • свали́ться

    fallen, stürzen, herunterfallen, umfallen

    krank werden, zusammenklappen, umkippen

    zufallen, zuteil werden, aufgebürdet werden

    unerwartet auftauchen, angeschneit kommen, hereinschneien

    sich zusammenrotten, sich zusammendrängen

  • рвану́ть

    reißen, zerren, ziehen

    losstürzen, lossausen, losrasen

    explodieren, hochgehen, in die Luft fliegen

    zerreißen, zerfetzen

  • провали́ться

    scheitern, durchfallen, misslingen, fehlschlagen

    einstürzen, einbrechen, hineinfallen

    verschwinden

  • пасть

    fallen, im Kampf sterben

    fallen, stürzen

    fallen, niederfallen, stürzen

    sinken, verfallen

    entfallen, zuteil werden

  • схвати́ться

    greifen (nach), sich festhalten (an), sich klammern (an)

    handgreiflich werden, sich raufen, aneinandergeraten

    sich stürzen (auf), etwas mit Eifer anfangen

    hochspringen, hochschrecken

    vermissen, sich plötzlich entsinnen

    abbinden, fest werden

  • свали́ть

    umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

    kippen, abladen, hinwerfen

    abwälzen, zuschieben

    sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

    zu Fall bringen, stürzen

  • помча́ться

    dahinjagen, rasen, flitzen, losstürzen

  • опроки́нуть

    umwerfen, umstürzen, umkippen

  • ри́нуться

    sich stürzen

  • обру́шиться

    einstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

    sich stürzen (auf), hereinbrechen (über), herfallen (über), heimsuchen

    niederstürzen, niederfallen, herabstürzen

  • хвата́ться

    greifen (nach), sich festhalten (an), ergreifen, sich klammern (an)

    sich stürzen (auf), anpacken, in Angriff nehmen

    sich plötzlich entsinnen, plötzlich merken dass etwas fehlt

  • уда́риться

    sich stoßen (an etwas), aufprallen, aufschlagen

    sich begeistern (für etwas), sich hingeben, sich stürzen (in etwas)

  • среза́ть

    abschneiden, abtrennen, beschneiden

    den Weg abkürzen, abkürzen

  • сре́зать

    abschneiden, abtrennen

    abkürzen, den Weg abkürzen

  • навали́ться

    sich mit ganzem Gewicht stemmen gegen, sich schwer lehnen an, sich drücken gegen

    hereinbrechen, über jemanden kommen

    sich stürzen auf, übereinanderfallen, sich häufen

    alle Kräfte anspannen, sich ins Zeug legen

  • разби́ться

    zerbrechen, in Stücke gehen, kaputtgehen

    sich schwer verletzen, tödlich verunglücken

    abstürzen, zerschellen

    sich aufteilen, sich einteilen

  • оборва́ться

    abreißen, abbrechen, sich lösen

    abbrechen, jäh enden, verstummen

    abstürzen, herunterfallen, abrutschen

  • срыва́ться

    sich losreißen, sich befreien, abreißen

    hinabstürzen, herunterstürzen, abstürzen

    misslingen, missglücken, scheitern, platzen

    entschlüpfen, entfahren

  • налете́ть

    aus der Luft angreifen, sich stürzen, überwältigen

  • устреми́ться

    strömen, sich stürzen, stürmen

    sich richten, sich heften, sich wenden

    streben, schweifen

  • сократи́ть

    verkürzen, kürzen

    verringern, reduzieren, einschränken

    abkürzen

    entlassen, kündigen

  • повали́ться

    fallen, stürzen, umfallen

    zusammenbrechen, sich fallen lassen, hinsinken

  • загреме́ть

    zu donnern beginnen, zu grollen beginnen, losdonnern

    zu klirren beginnen, zu rasseln beginnen, erschallen, erdröhnen

    stürzen, hinunterpoltern, runterfliegen

    im Gefängnis landen, in den Knast wandern, vor Gericht landen

    rausfliegen, durchrasseln

  • вали́ться

    fallen, umfallen, stürzen, absacken

    schiefgehen, nicht klappen, misslingen

  • метну́ться

    sich stürzen, losstürzen, huschen, schnellen

  • су́нуться

    sich hinwagen, hineingehen, sich hineindrängen

    sich einmischen, sich einmengen

    rennen, eilen, stürzen

  • прова́ливаться

    scheitern, misslingen, fehlschlagen, durchfallen

    einbrechen, hineinfallen, einsinken

    einstürzen, zusammenstürzen

  • завали́ться

    fallen (hinter etwas), rutschen

    einstürzen, zusammenstürzen, umstürzen

    sich hinhauen, sich schlafen legen, ins Bett fallen

    durchfallen, versagen

  • вы́валиться

    herausfallen, hinausfallen, stürzen, hinausströmen

  • набро́ситься

    sich stürzen auf, überfallen, herfallen über

    losgehen auf, seinen Ärger auslassen an, anfahren

    sich stürzen auf (Essen), herfallen über, sich in die Arbeit stürzen

  • кида́ться

    sich werfen, sich stürzen

    losstürzen, sich stürzen auf, anstürmen

    mit etwas werfen, um sich werfen, bewerfen

  • ввали́ться

    hereinplatzen, hereinstürzen, hereinfallen

    einfallen, einsinken

  • ныря́ть

    tauchen, untertauchen, eintauchen

    schlüpfen, huschen, sich stürzen (in)

  • слете́ть

    herunterfliegen, wegfliegen, davonfliegen

    herunterfallen, abfallen, abgehen

    hinunterstürzen, hinunterfallen

  • ру́шиться

    einstürzen, einfallen, zusammenstürzen

    zusammenbrechen, scheitern, in sich zusammenfallen

  • обрыва́ться

    reißen, abreißen

    abbrechen, abreißen, plötzlich enden

    sich losreißen, abstürzen, herunterfallen

    steil abfallen, abbrechen

  • губи́ть

    zugrunde richten, umbringen, vernichten

    verderben, ruinieren, zerstören

    ins Verderben stürzen, ruinieren, zugrunde richten

  • наговори́ть

    viel reden, viel erzählen, schwatzen

    verleumden, anschwärzen

  • устремля́ться

    sich stürzen, strömen, eilen, stürmen

    sich richten, sich wenden, sich hinwenden

    streben (nach)

  • запра́вить

    tanken, auftanken, befüllen, auffüllen

    stecken, hineinstecken, hineinstopfen

    würzen, abschmecken, anrichten

    herrichten, machen (das Bett)

  • сократи́ться

    sich verkürzen, sich verringern

  • налета́ть

    aus der Luft angreifen, überfallen, einen Luftangriff fliegen

    sich stürzen auf, herfallen über

    greift zu, haut rein, langt zu

    (eine bestimmte Zeit oder Strecke) fliegen, Flugstunden sammeln

  • ломи́ться

    mit Gewalt eindringen, einbrechen, einrennen

    stürmen, sich stürzen, sich durchdrängen

    brechen, zerbrechen, sich biegen (unter der Last)

  • обре́зать

    beschneiden, abschneiden, kürzen

  • обреза́ть

    beschneiden, abschneiden, kürzen

  • сокраща́ться

    sich verkürzen, sich verringern

  • разбива́ться

    zerbrechen, zerspringen, zerschellen

    abstürzen, verunglücken

    sich verletzen, sich schwer verletzen

    sich aufteilen, sich gliedern, zerfallen

  • гро́хнуться

    purzeln, hinplumpsen, hinstürzen

  • хвати́ться

    vermissen, das Fehlen bemerken

    sich plötzlich entsinnen, plötzlich daran denken

    greifen, ergreifen, sich festhalten an, sich klammern an

    sich stürzen, mit Eifer anfangen

  • перевора́чивать

    wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen

    umwerfen, umkippen, umstürzen

    umstülpen, auf links drehen

    durchwühlen, auf den Kopf stellen, aufwühlen

  • ломи́ть

    schmerzen, wehtun

    brechen, zerbrechen

    hineinstürzen, sich durchdrängen, hineindrängen

    bedrängen, in Bedrängnis bringen

  • ка́нуть

    verschwinden, spurlos verschwinden, versinken (in Vergessenheit)

    stürzen, fallen, versinken

    herabtropfen, heruntertropfen

  • сокраща́ть

    kürzen, verringern, reduzieren, einschränken

    verkürzen, abkürzen

    abkürzen

    entlassen

  • криви́ть

    verziehen, aufschürzen

  • опроки́дывать

    umwerfen, umstürzen, umkippen

  • кувырка́ться

    purzeln, kopfüber stürzen, hinunterrollen

  • зави́снуть

    hängen bleiben, abstürzen, sich aufhängen

    schweben, in der Luft stehen bleiben

    rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

    offen bleiben, in der Luft hängen, auf der Kippe stehen, ins Stocken geraten

    begeistert sein, ganz weg sein

  • заскочи́ть

    vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeischauen

    hineinspringen, hineinhüpfen

    hochspringen, aufspringen

    hineinstürmen, hineinstürzen, hineineilen

    aus der Führung springen, sich verhaken, klemmen

    vorpreschen, vorgreifen, zu früh handeln

  • опроки́нуться

    umkippen, umfallen, umstürzen

    kentern, umschlagen

  • наки́нуться

    sich stürzen, herfallen

  • навра́ть

    lügen, vorlügen, zusammenlügen

    einen Fehler machen, sich verrechnen, falsch machen

    verleumden, anschwärzen

  • выва́ливаться

    herausfallen, hinausfallen, stürzen, hinausströmen

  • подлете́ть

    heranfliegen, anfliegen, herangeflogen kommen

    hochfliegen, emporfliegen, nach oben fliegen

    angerannt kommen, herbeistürzen, herbeigestürzt kommen

  • тра́титься

    Geld ausgeben, sich in Unkosten stürzen, viel Geld ausgeben

    ausgegeben werden, verbraucht werden, draufgehen

  • обру́шиваться

    einstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

    hereinbrechen, niederstürzen, heimsuchen

    sich stürzen auf, herfallen über, losgehen auf

  • подре́зать

    beschneiden, stutzen, kürzen

  • подреза́ть

    beschneiden, stutzen, kürzen

  • разва́ливаться

    auseinanderfallen, zusammenbrechen, zusammenstürzen

    sich breitmachen, sich hinlümmeln

  • заправля́ть

    tanken, auffüllen, betanken

    stecken, hineinstecken

    würzen, abschmecken, anrichten

    herrichten (Bett), machen (Bett)

    schalten und walten, wirtschaften, das Sagen haben

  • ударя́ться

    sich stoßen, prallen (gegen), anstoßen

    verfallen (in), sich ergeben, sich stürzen (in)

  • укороти́ть

    kürzen, kürzer machen

  • подска́кивать

    hüpfen, aufhüpfen, springen

    angesprungen kommen, herbeilaufen, hinzustürzen

    sprunghaft ansteigen, in die Höhe schnellen

    angeritten kommen

  • разруша́ться

    einstürzen, zusammenbrechen, verfallen, zunichte werden

  • обвали́ться

    einstürzen

  • у́хать

    heulen, dumpf dröhnen, einen dumpfen Laut von sich geben

    dreschen, einen Hieb versetzen, draufhauen

    hinstürzen, hinunterplumpsen, stürzen

    verpulvern, durchbringen, auf einmal ausgeben

  • све́ргнуть

    stürzen, entthronen

  • пове́ргнуть

    versetzen (in einen Zustand), stürzen (in)

  • угро́бить

    ruinieren, zugrunde richten, ins Verderben stürzen

  • скриви́ть

    verziehen, aufschürzen

  • дорва́ться

    gierig über etwas herfallen, endlich an etwas herankommen, sich auf etwas stürzen

    endlich erlangen, sich durchboxen zu, gelangen an

  • зава́ливаться

    fallen (hinter etwas), rutschen, verlegt werden

    sich hinlegen, sich fallen lassen, sich aufs Bett werfen

    einstürzen, umstürzen, umkippen

    durchfallen, versagen

    überhäuft werden (mit), voll sein (von)

  • сва́ливаться

    herunterfallen, hinunterfallen, herabfallen

    umfallen, umstürzen, zusammenbrechen

    abgeladen werden, aufgeschüttet werden, aufgebürdet werden

    krank werden, zusammenklappen, umfallen (vor Erschöpfung)

    unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

    sich zu einer Meute zusammenfinden (von Hunden)

  • наскочи́ть

    anrennen, anstoßen, auffahren

    sich stürzen auf, losstürmen auf, anstürmen gegen

    anfahren, herfallen über, losgehen auf

    stoßen auf, geraten auf, zufällig treffen

  • задыми́ть

    beginnen zu rauchen, beginnen zu qualmen, beginnen zu dampfen

    vollrauchen, vollqualmen, verrauchen

    verräuchern, mit Rauch schwärzen

  • копти́ть

    räuchern

    rußen, qualmen

    schwärzen, berußen

  • припусти́ть

    losstürzen, losrennen, hetzen, einen Spurt einlegen

    hinzufügen, zugeben, Zugabe lassen

  • вва́ливаться

    hineinstürzen, hereinplatzen, eindringen, einfallen (Horde)

    einfallen, einsinken

  • вве́ргнуть

    stürzen, einflössen

  • усе́чь

    kapieren, mitkriegen, schnell begreifen, kapieren

    kürzen, abschneiden, abhacken

Beispiele