rechtlos russisch

• отве́рженный

  ausgestoßen, verstoßen, abgelehnt, zurückgewiesen

  entrechtet, rechtlos

• беспра́вный

  rechtlos

• безголо́сный

  stimmlos, ohne Stimme, mit schwacher Stimme

  ohne Mitspracherecht, rechtlos, ungehört

• беспра́вие

  Rechtlosigkeit

Beispiele

• Оборо́тной стороно́й отсу́тствия права явля́ется отсу́тствие отве́тственности.

  Die Kehrseite der Rechtlosigkeit ist der Mangel an Verantwortung.

• Рабы были совершенно бесправны в древнем мире.

  Sklaven waren in der Antike völlig rechtlos.

• Бесправное положение крестьян возмущало многих писателей.

  Die rechtlose Lage der Bauern empörte viele Schriftsteller.

• Он чувствовал себя бесправным человеком в чужой стране.

  Er fühlte sich in einem fremden Land als rechtloser Mensch.

• Бесправие рабочих возмущало многих людей.

  Die Rechtlosigkeit der Arbeiter empörte viele Menschen.

• В той стране царило полное бесправие.

  In diesem Land herrschte völlige Rechtlosigkeit.

• Он писал книги о бесправии крестьян.

  Er schrieb Bücher über die Rechtlosigkeit der Bauern.

• Жизнь илота была тяжёлой и бесправной.

  Das Leben eines Heloten war hart und rechtlos.

• Некоторые группы населения остались неполноправными.

  Einige Bevölkerungsgruppen blieben rechtlos.

• Неполноправное положение вызывало недовольство людей.

  Die rechtlose Stellung rief bei den Menschen Unzufriedenheit hervor.

• Простые рабочие оставались безголосной массой без прав.

  Die einfachen Arbeiter blieben eine rechtlose, stimmlos gemachte Masse.