reaktionäre russisch

• реакцио́нность

  reaktionärer Charakter, reaktionäres Verhalten, reaktionäre Züge

• реа́кция

  Reaktion

• о́тклик

  Antwort

  Reaktion, Resonanz, Widerhall, Echo

• реакцио́нный

  reaktionär

• мракобе́с

  Dunkelmann, Reaktionär, Fortschrittsfeind

• реаги́рование

  Reagieren, Reaktion

• старорежи́мный

  reaktionär, nostalgisch

• мракобе́сие

  Obskurantismus, Mystifikation

  fortschrittsfeindliches Auftreten, reaktionäres Verhalten

• реакционе́р

  Reaktionär

• ретрогра́д

  Reaktionär, Konservativer, Fortschrittsfeind, Fortschrittsgegner

• ретрогра́дка

  Reaktionärin, Konservative, Fortschrittsfeindin, Fortschrittsgegnerin

• реакционе́рка

  Reaktionärin

• реакционно

  reaktionär, reaktionärerweise

• черносо́тенный

  Schwarzhunderter; ultramonarchistisch

  reaktionär, chauvinistisch

• крепостни́ческий

  leibeigen; die Leibeigenschaft betreffend

  reaktionär; unterdrückerisch

• фейспалм

  Facepalm; Reaktion des Fremdschämens/Unfassens

• ретрогра́дский

  reaktionär, rückständig

  veraltet, altmodisch

• отда́вность

  Reaktion; Rückmeldung

  Ertrag; Wirksamkeit

Beispiele

• После до́лгого ожида́ния отве́та все измене́ния бы́ли сделаны.

  Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.

• «Я должен её знать?» — спроси́л я. — «Не ду́маю», — медленно отве́тил он, внима́тельно наблюдая за мое́й реа́кцией.

  „Muss ich sie kennen?“, fragte ich. – „Ich glaube nicht“, antwortete er langsam, wobei er aufmerksam meine Reaktion beobachtete.

• Её реа́кция меня не удиви́ла.

  Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

• Кака́я была́ реа́кция му́жа?

  Wie war die Reaktion des Ehemanns?

• Како́й была́ реа́кция на бере́менность у роди́телей вашего му́жа и ваших роди́телей?

  Wie war die Reaktion auf die Schwangerschaft seitens der Eltern ihres Mannes und ihrer Eltern?

• Э́то подчеркивание особливости России мне иногда представля́ется довольно реакцио́нным, потому что на э́том стро́ится зда́ние национали́зма.

  Diese Hervorhebung Russlands als Sonderfall erscheint mir mitunter reichlich reaktionär, denn auf dieser Grundlage entsteht das Gebäude des Nationalismus.

• «Ты уже указа́ла Тому на оши́бку?» — «Нет, я как-то бою́сь, как он отреаги́рует».

  „Hast du Tom schon auf den Fehler hingewiesen?“ – „Nein, irgendwie fürchte ich mich vor seiner Reaktion.“

• Твоя́ реа́кция меня очень удивля́ет.

  Deine Reaktion überrascht mich sehr.