qualitativ russisch

• ка́чественный

  qualitativ, Qualitäts-

• ка́чественно

  qualitativ

• высокопро́бный

  qualitativ hochwertig, Qualitäts-

  mit hohem Feinmetallgehalt, hochhaltig, hochkarätig

• низкосо́ртный

  minderwertig, drittklassig, qualitativ schlecht

Beispiele

• В после́дние годы добы́ча у́гля уху́дшилась по ка́честву.

  Die Kohleförderung des letzten Jahres blieb qualitativ hinter dem Standard zurück.

• Существу́ет нехва́тка ка́чественного строевого леса́.

  Es gibt einen Mangel an qualitativ hochwertigem Bauholz.

• Э́та фи́рма изве́стна свое́й высокока́чественной проду́кцией.

  Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.

• Эта фирма работает качественно и быстро.

  Diese Firma arbeitet qualitativ hochwertig und schnell.

• Товар сделан качественно, без брака.

  Das Produkt ist qualitativ hochwertig und fehlerfrei hergestellt.

• Мы выполнили работу качественно и вовремя.

  Wir haben die Arbeit qualitativ hochwertig und pünktlich erledigt.

• Эти два результата вполне сопоставимы по качеству.

  Diese beiden Ergebnisse sind qualitativ durchaus vergleichbar.

• Хороший паркетчик стоит дорого, но работает качественно.

  Ein guter Parkettleger ist teuer, arbeitet aber qualitativ hochwertig.

• Этот телефон, уступающий новому по качеству, стоит дешевле.

  Dieses Handy, das qualitativ schlechter ist als das neue, kostet weniger.

• Товар, сравниваемый с аналогами, оказался лучше по качеству.

  Das Produkt erwies sich im Vergleich mit ähnlichen Produkten als qualitativ besser.